交谈中听到Mum's the word可不是 妈妈的话的意思啦

早餐英语|实用英文口语

很多人第一次听到 "Mum's the word"，很多人会纳闷：

以为是“"Mom's the word"” ，

难道是 “听妈妈的话”？

其实它和 “妈妈” 没啥关系！

今天卡卡老师带你来解锁这个超有趣的保密暗号～

"Mum's the word" 的真实含义

意思是 “保密！别告诉任何人”，

用于提醒对方守住秘密，相当于 “Keep it a secret” 或 “Don’t breathe a word”。

“mum” 模仿闭口时发出的 “嘘” 声，象征 “保持沉默”，

最早可追溯到 19 世纪英国。

“the word” 指 “暗号、口令”，

组合起来就是 “以‘沉默’为口令”，引申为 “保密”。

例句：

叮嘱别人保密：

A: Did you hear about Sarah’s surprise party?

B: Yeah, mum’s the word—I won’t tell her!

A：你听说萨拉的惊喜派对了吗？

B：知道，保密！我不会告诉她的！

承诺自己不说出去：

Your secret is safe with me—mum's the word.

（你的秘密交给我保管 —— 我绝对不说出去。

原声再现：

-It's a billion-dollar idea.

这是个能发大财的主意。

-Mum's the word.

沉默是金。

Also, I'm carrying Sheldon's baby. Mum's the word.

对了，我怀了谢尔顿的孩子。 要保密哦你怀孕了。

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路