157: Meeting an old friend เจอเพื่อนเก่า - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation

You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / culture

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แนนมีเพื่อนคนนึงที่ไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้วค่ะ

วันก่อน แนนนัดเจอกับเพื่อนคนนี้ที่ร้านกาแฟ

เรากินอาหารเบา ๆ ดื่มกาแฟ แล้วก็พูดคุยกัน

แนนดีใจมากค่ะที่ได้ติดต่อกับเพื่อนเก่า

ได้ฟังเรื่องราวของเขาและเพื่อนคนอื่น

ถ้ามีโอกาส ก็อยากจะนัดเจอเพื่อนเก่าบ่อย ๆ ค่ะ

***

แนน มี เพื่อน คน นึง ที่ ไม่ ได้ เจอ กัน มา หลาย ปี แล้ว ค่ะ

วัน ก่อน แนน นัด เจอ กับ เพื่อน คน นี้ ที่ ร้าน กาแฟ

เรา กิน อาหาร เบา ๆ ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็ พูด คุย กัน

แนน ดีใจ มาก ค่ะ ที่ ได้ ติดต่อ กับ เพื่อน เก่า

ได้ ฟัง เรื่อง ราว ของ เขา และ เพื่อน คน อื่น

ถ้า มี โอกาส ก็ อยาก จะ นัด เจอ เพื่อน เก่า บ่อย ๆ ค่ะ

***

แนนมีเพื่อนคนนึงที่ไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้วค่ะ

I have a friend that I haven't met in many years.

วันก่อน แนนนัดเจอกับเพื่อนคนนี้ที่ร้านกาแฟ

The other day, I met this friend at a coffee shop.

เรากินอาหารเบา ๆ ดื่มกาแฟ แล้วก็พูดคุยกัน

We had a light meal, drank coffee, and talked.

แนนดีใจมากค่ะที่ได้ติดต่อกับเพื่อนเก่า

I'm so glad I connected with an old friend.

ได้ฟังเรื่องราวของเขาและเพื่อนคนอื่น

Got to listen to her and other friends' stories.

ถ้ามีโอกาส ก็อยากจะนัดเจอเพื่อนเก่าบ่อย ๆ ค่ะ

If there is a chance, I want to meet up with old friends often.