Hayom Yom - 19 Kislev Introduction

The daily Hayom Yom with Rabbi Yosef Katzman

ממכתב אאמו"ר

From a letter by my father:*

… יט כסלו … החג אשר פדה בשלום נפשנו ואור וחיות נפשנו ניתן לנו

The 19th of Kislev...the festival on which "He redeemed our soul in peace," and our soul's illumination and vitality were given to us,

היום הזה הוא ראש השנה לדא"ח

this day is Rosh Hashana for Chassidus

אשר הנחילנו אבותינו הקדושים זצוקלל"הה נ"ע זי"ע

bequeathed us by our sacred forebears,

והיא היא תורת הבעש"ט ז"ל

identical with the teachings of the Baal Shem Tov.

זה היום תחלת מעשיך

"This day is the beginning of Your works,"

שלימות הכוונה האמיתית בבריאת האדם עלי ארץ

the fulfillment of the true intention behind the creation of man on earth,

להמשיך גילוי אור פנימיות תורתינו הקדושה

which is to call forth revelation of the light of the inward part of our holy Torah.

אשר נמשך ביום הזה בבחי' המשכה כללית על כללות השנה

On this day, that light is called forth, in a general way, for the entire year.

ועלינו להעיר לבבנו ביום הזה בבחי' חפץ ורצון פנימי ועצמי באמיתת נקודת לבבנו

It is our duty, on this day, to awaken our hearts with an innermost, elemental desire and will, in the very core of our heart,

שיאיר נפשנו באור פנימיות תורתו ית

that G‑d illuminate our souls with the light of His Inner Torah.

ממעמקים קראתיך ה

"From the depths I called to You, O G‑d,"

להמשיך בחי' עומק ופנימיות תורת ה' ומצות ה

to elicit the depth and inwardness of G‑d's Torah and G‑d's mitzvot

מבחי' פנימיות ועצמות אוא"ס ב"ה

from the inwardness and essence of the Infinite (May He be blessed),

שיאיר בפנימיות נפשנו

to illuminate the inwardness of our souls.

אשר כל עצמותינו (ר"ל כל מציאותינו, העצם וההתפשטות כו') יהיו אליו ית' לבד

That all our being (meaning our total existence, the essence and the extensions) be devoted to Him alone,

לגרש מאתנו כל מדת רעה ומגונה מהמדות הטבעיות

to banish from within us any of the natural traits that are evil and unworthy.

כ"א כל עשיותינו וענינינו (הן בעבודה היינו תפלה ותומ"צ [ותורה ומצות]

Instead, all our works and affairs (our Avoda, meaning - davening and Torah and mitzvot,

(והן בעניני עולם המוכרחים לקיום הגוף

and our worldly undertakings necessary for the maintenance of the body),

יהיו בכוונה אמיתית לשם שמים אשר חפץ ה' כו

be with sincere intention for the sake of Heaven, as G‑d wishes.

והי"ת אב הרחמים ירחם עלינו וינחנו בדרך הטובה והישרה ישר יחזו פנימו

May G‑d the Merciful Father have compassion upon us and lead us along the good and righteous path and may we "see His face in uprightness. Tehillim 11:7.

Text and Translation courtesy of Kehot Hayom Yom edition