))
#12. In the setting of...
Manage episode 336491785 series 3247533
محتوای ارائه شده توسط Med Lang Fanatic. تمام محتوای پادکست شامل قسمت‌ها، گرافیک‌ها و توضیحات پادکست مستقیماً توسط Med Lang Fanatic یا شریک پلتفرم پادکست آن‌ها آپلود و ارائه می‌شوند. اگر فکر می‌کنید شخصی بدون اجازه شما از اثر دارای حق نسخه‌برداری شما استفاده می‌کند، می‌توانید روندی که در اینجا شرح داده شده است را دنبال کنید.https://fa.player.fm/legal
Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về cụm "in the setting of..."
Một số cụm/câu tiếng Anh trong bài:
- "Bleeding in the setting of anticoagulation." (Xuất huyết trên bệnh nhân đang dùng kháng đông)
- "urinary tract infection in the setting of Foley catheter" (nhiễm trùng đường niệu trên bệnh nhân đang đặt sonde tiểu).
Trong tình huống này, "in the setting of" được sử dụng để dẫn yếu tố nền có liên quan đến chẩn đoán. Cụm từ này không mang hàm ý "đổ lỗi", mà người viết hay người nói ở đây chỉ đang "nghi ngờ mối liên quan" giữa yếu tố nền và chẩn đoán. Do đó, "in the setting of" trong tình huống này mang ý nghĩa "in patients with" hay "when the patient has". Đơn giản vậy thôi.
Nếu như muốn khẳng định yếu tố nền là nguyên nhân của bệnh, chúng ta sử dụng "due to" hoặc "secondary to".
Ví dụ khác:
- Treatment is indicated in the setting of severe, recurrent infections.
Med Lang Fanatic team
“Dare to get out of the box!”
Facebook: https://www.facebook.com/MedLangFanatic
Website: https://medlangfanatic.com/
Youtube: https://www.youtube.com/c/MedLangFanatic
Podcast: https://open.spotify.com/show/0L2jMfX2LvL1w37ovyu7jW
Contact us at: medlangfanatic@gmail.com
37 قسمت
اشتراک گذاری
