Talk to anyone in Vietnamese #Ep5: Ở ga xe lửa

Levion - Learn Vietnamese Online

Hôm nay, chúng ta hãy cũng Nhân đi đến ga xe lửa và mua vé xe lửa đi Đà Nẵng nhé!

*Transcript below*

Nhân: Chị ơi, cho em một vé đi Đà Nẵng.

Người bán vé: Em muốn mua vé một chiều hay vé khứ hồi?

Nhân: Vé khứ hồi chị ạ.

Người bán vé: Em mua vé đi ngày nào?

Nhân: Chủ nhật tuần này ạ. Ngày 1/11.

NBV: Em muốn đi chuyến nào? Ngày hôm đó có chuyến sáng, chuyến chiều và chuyến tối.

Nhân: Chuyến sớm nhất lúc mấy giờ hả chị?

NBV: 7 giờ em ạ. Nhưng, chuyến đó hết vé rồi. Chuyến sau thì phải chờ đến 10 giờ, em đi chuyến này được không?

Nhân: Cũng được chị ạ. Nhưng, chuyến đó là vé nằm hay vé ngồi hả chị?

NBV: Cả hai đều có em ạ, nhưng giá vé sẽ khác nhau.

Nhân: Bao nhiêu tiền một vé ạ?

NBV: Vé ngồi là 450,000 , vé nằm là 1,050,000

Nhân: Thế chị mua cho em vé ngồi đi. Mà chị ơi, đi xe lửa từ đây đến Đà Nẵng mất bao lâu?

NBV: Mất khoảng 16 tiếng em ạ.

Nhân: Hả? Mất 16 tiếng ạ? Ôi trời lâu quá.

NBV: Ừ, mất hơi nhiều thời gian đấy em ạ. Khoảng 15,16 tiếng

Nhân: Ôi, vậy thì em đi 1 chiều từ Hà Nội đến Đà Nẵng thôi. Từ Đà Nẵng về Hà Nội em sẽ đi máy bay, mất nhiều thời gian quá. Vì em chưa bao giờ đi xe lửa nên em muốn thử.

NBV: Ừ đi xe lửa tuy mất nhiều thời gian, nhưng cũng thú vị lắm. Em có thể ngắm cảnh trên đường, đi máy bay thì không thể ngắm cảnh được. Hoặc là, em có thể đi chuyến tối và ngủ trên tàu. Ví dụ nhé, nếu em đi chuyến 9 giờ tối, thì em có thể ngủ trên tàu, 12 giờ trưa ngày hôm sau em sẽ đến nơi.

Nhân: Nhưng vé nằm đắt quá chị ạ.

NBV: À ừ, mà em có phải là sinh viên không? Nếu là sinh viên sẽ được giảm giá đấy.

Nhân: Vâng, em là sinh viên ạ. Bạn em cũng là sinh viên. Được giảm giá bao nhiêu ạ?

NBV: Nếu em có thẻ sinh viên thì được giảm 20% giá vé nhé .

Nhân: Vâng, thế chị cho em mua hai vé khứ hồi nhé.

NBV: Vé đi và vé về đều là vé ngồi, phải không em?

Nhân: Không ạ, vé đi là vé ngồi, vé về là vé nằm.

NBV: Vậy em về ngày nào?

Nhân: Ngày 8/11 ạ, em muốn đi chuyến tối lúc 9h.

NBV: Ừ em, tiền của em tổng cộng là 3,000,000, giảm 20% còn 2,400,000

Cho chị xem thẻ sinh viên nhé.

Nhân: Vâng ạ. Thẻ sinh viên của em đây. Còn đây là thẻ sinh viên của bạn em.

NBV: Được rồi, vé của em đây. Em nhớ đến trước giờ khởi hành ít nhất 30 phút nhé

Nhân: Vâng, em nhớ rồi ạ. Cảm ơn chị.

NBV: Cảm ơn em. Chào em.