Talk to anyone in Vietnamese #Ep3: Ở của hàng quần áo

Levion - Learn Vietnamese Online

Hôm nay, chúng ta hãy cùng đi mua sắm nhé! Today, let’s go shopping together!

*Transcript below*

***********************

Nhân viên: Chào chị, chị có cần giúp gì không ạ?

Quyên: Cảm ơn, chị xem quần áo nữ một chút.

N: Vâng, chị xem tự nhiên ạ.

Q: Em ơi, cho chị xem áo này nhé.

N: Vâng, đây ạ.

Q: Áo này có những màu gì vậy em?

N: Dạ, áo này có màu đen, trắng, đỏ, xanh nước biển ạ.

Q: Thế còn cỡ thì sao em?

N: Dạ, áo này cửa hàng em còn đủ 3 cỡ: nhỏ, vừa và lớn ạ.

Q: Thế lấy cho chị xem 1 áo cỡ vừa màu trắng nhé. Chị mặc thử được không?

N: Dạ, được chứ ạ. Phòng thử đồ ở đằng kia ạ.

Q: Cảm ơn em.

N: Chị ơi, áo này hợp với chị lắm ạ. Áo cũng rất vừa người chị nữa.

Q: Ừ, chị cũng thích màu này. Thế áo này bao nhiêu tiền vậy em?

N: Dạ, áo này là 350,000 ạ.

Q: Thế à? Cửa hàng mình bây giờ có chương trình khuyến mãi gì không em?

N: Dạ có ạ. Sắp đến 20/10 - ngày phụ nữ Việt Nam rồi, nên cửa hàng em có chương trình khuyến mãi mua 1 tặng 1 ạ. Nhưng, cái áo này lại không có trong chương trình khuyến mãi đó ạ.

Q: Ui tiếc quá.

N: À nhưng áo này được giảm giá 25% trong ngày hôm nay đấy ạ.

Q: Vậy à, vậy cho chị mua cái áo này đi.

N: Dạ, chị còn cần gì thêm không ạ?

Q: Chị muốn tìm một chiếc váy để tặng mẹ chị.

N: Váy ở bên này ạ. Mẹ chị khoảng bao nhiêu tuổi ạ? Người mẹ chị như thế nào ạ, em sẽ giúp chị chọn ạ.

Q: Mẹ chị khoảng 50 tuổi. Người mẹ chị hơi thấp một chút.

N: Chị xem chiếc váy này được không ạ? Váy này là chiếc váy bán chạy nhất (best seller) của cửa hàng em đấy ạ. Người mặc váy này sẽ trông vừa lịch sự vừa trẻ trung ạ.

Q: Ừ chiếc này đẹp đấy. Nhưng có cỡ không em? Mẹ chị mặc cỡ M nhé

N: Có chứ ạ, váy này cũng đang được giảm 25% ngày hôm nay đấy ạ.

Q: Váy này bao nhiêu tiền thế em?

N: Dạ, váy này 760,000 ạ.

Q: Ừ, vậy chị lấy 1 áo và 1 váy nhé. Tính tiền giúp chị.

N: Dạ, hoá đơn của chị là 1,110,000, giảm 25% nên còn 832,000 ạ. Chị muốn thanh toán bằng thẻ hay tiền mặt ạ?

Q: Chị thanh toán bằng thẻ nhé.

N: Vâng ạ. Đồ của chị đây ạ. Vì quần áo trong chương trình khuyến mãi nên sẽ không được đổi hay trả lại ạ.

Q: Ừ, cảm ơn em.

N: Cảm ơn chị! Hẹn gặp lại chị ạ.