No Profit عمومی
[search 0]
بیشتر
برنامه را دانلود کنید!
show episodes
 
Im #pHoch3-Podcast von Dr. Claudia Hümpel geht es um eine menschliche und zukunftsorientierte Arbeitswelt. Eine Welt, in der Unternehmen großartige Orte sind, in denen großartige Menschen großartige Arbeit leisten. Als Inhaber, Geschäftsführer und Führungskraft bekommst du Impulse, Ideen und direkt umsetzbare Tipps, wie deine Firma zum gefragten Arbeitgeber wird. Einer Firma, für die gute Leute aus IT und Engineering gerne arbeiten. Profitiere von Claudias Erfahrungen und denen ihrer Podcast ...
  continue reading
 
Artwork

1
Der Große Neustart

Sibylle Barden, Publizistin

Unsubscribe
Unsubscribe
ماهیانه
 
We support the World Economic Forum’s Great Reset to build a just society for the 21st century. Reaching audiences in 97 countries, we are a safe haven for revolutionary ideas where leaders talk in depth about how they transform our industries, medicine, business, education, technology, and the social contract. From Prof Klaus Schwab, WEF Chairman, Dr Rajiv Shah, President of the Rockefeller Foundation, and Achim Steiner, UNDP Chair, to tech pioneers, the world's 1st water envoy & chief heat ...
  continue reading
 
Loading …
show series
 
In dieser Episode geht es um die Möglichkeiten, die die Nutzung von No-Code und Low-Code Tools wie Make oder Zapier für den Quereinstieg in die IT bieten. Mit diesen Tools lassen sich Prozesse automatisieren. Bei mir zu Gast ist Adriana Lüneberg, die über diese Tools ihren Weg in die IT gefunden hat. Sie teilt ihre Erfahrungen und Tipps und gibt ei…
  continue reading
 
🎙️ How do you redefine luxury in a world of urgent environmental challenges? In this episode, I sit down with Philippe Schaus, Chairman and CEO of Moët Hennessy and member of the Executive Committee of LVMH, the world’s largest luxury group. We explore how Moët Hennessy’s 27 iconic maisons—including Veuve Clicquot, Belvedere Vodka, and Dom Pérignon…
  continue reading
 
In dieser Episode geht es um die emotionale Verbundenheit von Mitarbeitern mit ihrem Unternehmen. Emotionale Verbundenheit ist kein Softskill, sondern der Schlüssel zu einem zukunftssicheren und nachhaltig erfolgreichen Unternehmen. Du lernst in dieser Episode: Die Basics: Was ist emotionale Verbundenheit und wie entsteht es 5 Schritte, um emotiona…
  continue reading
 
Der Podcast-Host in dieser Folge ist Dr. Christof Sigl-Grüb. Er ist Gründer von papaundpaul und hilft Menschen, ihr Geld selbst professionell anzulegen. Auf LinkedIn kannst du dich mit ihm vernetzen und mehr über ihn erfahren. Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag für meinen Podcast hast, schreib mir eine E-Mail an ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠pHoch…
  continue reading
 
Du erreichst Nicole über ihre Website: 64keys.coach und kannst dort auch direkt mehr über ihre ihre Coaching-, Bertaungs- und Ausbildungsangebote erfahren und sie buchen. Mehr Informationen zum Geniusreport und die Möglichkeit, dir kostenfrei deinen eigenen Geniusreport (in kompakter Version) zu generieren: geniusreport.net Schreib mir eine E-Mail …
  continue reading
 
Weiterführende Links zu den steuerschonenden Zusatzleistungen für D-A-CH: Deutschland In Deutschland gibt es viele steuerbegünstigte Arbeitgeberleistungen, wie z. B. Jobtickets, Dienstfahrräder, Essenszuschüsse, betriebliche Gesundheitsförderung oder Sachbezüge bis zu 50 Euro monatlich. Informationen hierzu findest Du auf folgenden Seiten: Bundesfi…
  continue reading
 
In dieser Episode spreche ich mit der Vereinbarkeitsexpertin Hanna Drechsler über Herausforderungen und Schuldgefühlen von berufstätigen Müttern. Für Mütter, Väter und Arbeitgeber gleichermaßen interessant. Wir besprechen Warum Mütter immer noch oft kritisiert werden, wenn sie früh wieder arbeiten Wie patriarchale Strukturen unser Mutterbild beeinf…
  continue reading
 
Quereinsteiger in der IT – können eine echte Chance für dein Team sein. In dieser Episode erfährst du, warum Quereinsteiger eine gute Verstärkung für dein Unternehmen sein können und welche Schlüsselqualifikationen ihren Erfolg sichern. Warum Quereinsteiger schon früher in IT-Berufen erfolgreich waren und es wieder sein können Welche IT-Bereiche be…
  continue reading
 
Wir alle suchen sie: Fachkräfte. In vielen Branchen und Berufsbildern. In dieser Folge veröffentliche ich die Episode #37 Was kannst du aus der Mitarbeitergewinnung in der IT-Branche lernen? des Podcast DocsGoSwiss, zu der mich der Podcast-Host Martin Werner eingeladen hat. Ich teile wertvolle Tipps und Strategien, die im IT-Bereich, im Gesundheits…
  continue reading
 
Mein LinkedIn-Post vom 23.9.2024 zum Thema "Berufstätige TZ-Mütter werden unterschätzt" ist viral gegangen! Damit habe ich weder gerechnet, noch hatte ich es geplant. In dieser Episode geht es darum, warum berufstätige Teilzeit-Mütter hochgradig unterschätzt werden und Unternehmen ihnen mindestens die gleichen Chancen geben sollten wie Mitarbeitern…
  continue reading
 
In dieser Episode spreche ich mit dem Keynote-Speaker und mehrfachen Buchautor Martin Gaedt über sein neues Buch "Smart Arbeiten mit der Delete-Strategie". Wir sprechen über die positiven Auswirkungen des Streichens von unnötigen Aufgaben, Prozessen und Abläufen. Martin erklärt, wie die Delete-Strategie Unternehmen hilft, effizienter und profitable…
  continue reading
 
In dieser Episode erkläre ich dir meine "3-Töpfchen-Methode", mit der du innerhalb von 48 Stunden qualifizierte Antworten auf Bewerbungen geben kannst. Die Methode sorgt dafür, dass Bewerber jederzeit wissen, wie der Stand des Bewerbungsprozesses ist sich bei dir bedanken, auch wenn du Ihnen eine Absage schickst dein Unternehmen als professionellen…
  continue reading
 
María Mendiluce, CEO of the We Mean Business Coalition, is one of TIME’s 100 Most Influential Climate Leaders. As the Coalition celebrates its 10-year anniversary, María reflects on the milestones that have mobilized over 17,000 companies—representing half of the world’s market capitalization—to commit to climate action. 💬 “We have the commitment o…
  continue reading
 
In dieser Episode spreche ich mit Dominik Leiter - Managing Partner der Kanzlei Weisenheimer Legal in Wien - über die Zukunft der Rechtsbranche und die Rolle von Anwälten, Juristen & Rechtsberatern in einer sich wandelnden Welt. Dominik ist nicht nur Anwalt, sondern agiert auch auch als Mentor, Coach, Investor und veranstaltet den "Project Paragrap…
  continue reading
 
Heute gibt's eine kurze, aber wichtige Episode! Ich suche gute Arbeitgeber, die ihr Unternehmen und das, was sie auszeichnet, im Podcast-Interview vorstellen wollen. Nach vielen Reaktionen auf meinen Ran in Episode #88 (hier kannst du reinhören, wenn du sie verpasst hast), in der mich über die absurden Arfahrungen von Bewerberinnen und Bewerbern au…
  continue reading
 
In dieser Episode dreht sich alles um das Thema Azubi-Recruiting. Mein Gast ist Nadine Strein, IHK-Dozentin und Azubi-Recruiting-Strategin. Sie teilt ihre Expertise und gibt wertvolle Einblicke in die Herausforderungen und Lösungen für Unternehmen, die auf der Suche nach passenden Auszubildenden sind. Wir sprechen u.a. über die Gründe für den Mange…
  continue reading
 
In dieser Episode erzähle ich dir 3 repräsentative Geschichten über Bewerbungsverfahren aus Sicht der Bewerber:innen. Es sind Geschichten, wie ich sie jeden Tag höre und die mich fassungslos machen. Angesichts des angeblichen Fachkräftemangels sind es Geschichten aus Absurdistan - doch leider die Realität für die meisten Menschen, die sich derzeit …
  continue reading
 
In dieser Podcast-Episode spreche ich mit Bettina Peetz, die nach mehr als 30 Jahren in der Geschäftsleitung des Unternehmens Jako-o einen beruflichen Neuanfang wagt. Bettina hat sich vor vier Jahren als Finanzcoach für Frauen 50+ selbständig gemacht und teilt ihre Erfahrungen und Einblicke mit uns. Wir sprechen darüber, wie sie es geschafft hat ka…
  continue reading
 
Podcast-Empfehlung 1: Recruiting Basics - einfach, klar, praxisnah von Artur Reich und Stefan Berndt (Folge 17 ist besonders empfehlenswert.) https://recruiting-basics.podigee.io/ Podcast-Empfehlung 2: Glücksfall Fachkräftemangel von Stefan Dietz https://stefandietz.com/podcast/ Podcast-Empfehlung 3: Gewinne Zukunft: Nachhaltigkeit erfolgreich umse…
  continue reading
 
Urlaub ist die perfekte Zeit zum Lesen. Suchst du noch nach einer inspirierenden Lektüre? In dieser Episode stelle ich dir fünf Bücher vor, die du unbedingt auf deine Leseliste setzen solltest. Plus einem Extratipp, damit sich das richtige Urlaubsgefühl einstellt. Folgende Bücher stelle ich dir näher vor: "Das Leben gestalten mit den Big Five for L…
  continue reading
 
In dieser kurzen sommerlichen Episode erhältst du einige Tipps, wie du deinen daheim gebliebenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern den Sommer und die Hitze bei der Arbeit so angenehm wie möglich gestalten kannst. Ich gebe dir ein paar Ideen, die du sowohl im Büro als auch für Teams, die remote arbeiten, leicht umsetzen kannst. Hör rein und lass dic…
  continue reading
 
Martin hat einen hörenswerten Podcast: "DocsGoSwiss". Hier kannst du direkt reinhören. Du suchst einen gut vernetzten Headhunter für das schweizer Gesundheitswesen oder interessierst dich dafür in der Schweiz zu arbeiten? Vernetz dich mit Martin über LinkedIn. Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag für meinen Podcast hast, schreib …
  continue reading
 
Du möchtest sicherstellen, dass du den richtigen Developer für euer Team und die zu besetznde Rolle auswählt? Dann darfst du diese Episode auf keinen Fall verpassen! Ich stelle dir 10+1 Fragen für dein nächstes Bewerbungsgespräch mit Software-Entwickler:innen vor. Diese Interviewfragen werden dir helfen, die fachlichen und sozialen Kompetenzen dein…
  continue reading
 
Auf LinkedIn kannst du direkt mit Oliver Kontakt aufnehmen und dich mit ihm vernetzen. Hier gehts zu seiner Webseite. Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag für meinen Podcast hast, schreib mir eine E-Mail an ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠pHoch3@claudiahuempel.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. Du möchtest dein Unternehmen als großartigen Arbeitgeber im pHoch3-Podcast vo…
  continue reading
 
Du erreichst Petra über LinkedIn. Vernetz dich mit ihr und lies unbedingt ihre LinkedIn-Beiträge, die sie während der ersten Monate der Restrukturierung auf LinkedIn geschrieben hat. Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag für meinen Podcast hast, schreib mir eine E-Mail an ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠pHoch3@claudiahuempel.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. Du möchtest …
  continue reading
 
Hier gehts direkt zu Episode 74 "Vertrauen ist das Fundament für loyale und engagierte Mitarbeiter" Wenn dich schon vorab die Informationen zum geschützen Raum für Leadership & Führung interessieren, schreib mir eine Mail an pHoch3@claudiahuempel.com. Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag für meinen Podcast hast, schreib mir eine …
  continue reading
 
Das in der Episode erwähnte Recruiting Briefing Canva hilft dir dabei, Klarheit zu bekommen, wen du mit welchen Kompetenzen für welche Aufgabe suchst. In diesem Blogbeitrag erkläre ich, was zu einer guten Anforderungsanalyse gehört und du kannst dir von dort das Canva als PDF herunterladen. Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag fü…
  continue reading
 
Hier kannst du dich mit Christina auf LinkedIn vernetzen. Mehr zum Leustungsumfang der All-for-you-Lösung Pemundo findest du hier. Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag für meinen Podcast hast, schreib mir eine E-Mail an ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠pHoch3@claudiahuempel.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. Du möchtest dein Unternehmen als großartigen Arbeitgeber im pHoc…
  continue reading
 
Auf meiner Website bekommst du den gratis 5-Minten Recruiting-Check. Du möchtest konkrete Unterstützung bei der Optimierung deines Recruiting-Prozesses? Buch dir in meinem Kalender einen Termin für ein unverbindliches Erstgespräch, in dem wir gemeinsam besprechen, ob und wie ich dich unterstützen kann. Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themen…
  continue reading
 
Hier gehts zur Karriereseite von ERNI: https://www.betterask.erni/de-de1/careers/ Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag für meinen Podcast hast, schreib mir eine E-Mail an ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠pHoch3@claudiahuempel.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. Du möchtest dein Unternehmen als großartigen Arbeitgeber im pHoch3-Podcast vorstellen oder mit deiner Expertise m…
  continue reading
 
Volocopter⁠ ist DER Pionier der Luftmobilität. Bei den Olympischen Sommerspielen in Paris 2024 wird das deutsche Startup Geschichte schreiben: Dank der Unterstützung des französischen Präsidenten Macron und Bundeskanzler Scholz wird Volocopter offiziell seinen VoloCity-Lufttaxi-Service für Passagiere einsetzen. ⁠CEO Dirk Hoke⁠: "Wir bieten weltweit…
  continue reading
 
Du möchtest wissen, wie du deinen Recruiting-Prozess und das Onboarding so gestalten kannst, dass vom ersten Kontakt an eine tragfähige Vertrauensbasis gelegt wird? Buch dir in meinem Kalender einen unverbindlichen und kostenfreien 30-Minuten Strategiecall , in dem wir besprechen, was du tun kannst und wie ich dich dabei ggf. unterstützen kann. Wen…
  continue reading
 
Dieses Interview habe ich mit Tobias als LinkedIn Live-Talk am 11.04.2024 geführt. ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠H⁠i⁠er ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠kannst du dir das Gespräch auf YouTube ansehen. Du kannst dich mit Tobias auf LinkedIn vernetzen und hier gehts zur Website von Tobias. Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag für meinen Podcast has…
  continue reading
 
Informationen und Links zu den imn der Episode besprochenen Empfehlungen: "4-Tage-Woche" von Martin Gaedt - zu bestellen in der Buchhandlung deines Vertrauens "Ein Top-Gehalt für Top-Frauen:3 Schritte zu mehr Wirkung und Sichtbarkeit im Job" - kostenloses Webinar von Jeannine Böhrer-Scholz. Hier erfährst du mehr dazu und kannst dich für den 2.5. od…
  continue reading
 
Dieses Interview habe ich mit Lisa als LinkedIn Live-Talk am 04.04.2024 geführt. ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠H⁠i⁠er ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠kannst du dir das Gespräch auf YouTube ansehen. Du kannst dich mit Lisa auf LinkedIn vernetzen. Hier gehts zur Website ihres Unternehmens "Einfach mal SEO" Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag für …
  continue reading
 
With endorsements from the G20, UN, World Bank, IOSCO, the ⁠International Sustainability Standards Board (ISSB) ⁠stands at the forefront of standard-setting efforts, shaping the future of sustainable finance and reporting worldwide. Founded in 2021 at COP26 in Glasgow, under the stewardship of ⁠Emmanuel Faber as Chair⁠, the ISSB has become a global…
  continue reading
 
Du möchtest das XL-Sheet haben, mit dem du die Kosten einer Kündigung auf den Euro genau ausrechnen kannst? Schreib eine Mail mit dem Betreff "Kündigungsrechner" an pHoch3@claudiahuempel.com und ich sende dir das Sheet per Mail. Du brauchst Unterstützung bei der Wiederbesetzung einer Position und/oder möchtest die Fluktuation in deinem Unternehmen …
  continue reading
 
Wie schafft man den Quereinstieg in die IT? Welche Möglichkeiten gibt es und was kann ich konkret tun, wenn mich das interessiert? Eine mögliche Rolle ist die des Requirement Engineers. Was das genau ist und wie man das wird, darum geht es in dieser Episode. Bei mir zu Gast ist Esther Bellant, die selber als Requirement Engineer tätig war (und ist)…
  continue reading
 
Lass uns darüber sprechen, welche Benefits für dein Unternehmen optimal sind. Hier gehts zum kostenfreien Strategiegespräch mit mir. Such dir einen Termin aus, der dir gut passt. Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag für meinen Podcast hast, schreib mir eine E-Mail an ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠pHoch3@claudiahuempel.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. Du möchtest dein…
  continue reading
 
Alastair Campbell, renowned as Britain's leading political master communicator, is pioneering the way in regaining control of the UK's political debate while also garnering a massive following worldwide. His podcast, The Rest is Politics, co-hosted with former Tory Cabinet minister Rory Stewart, boasts over one million listeners per episode, domina…
  continue reading
 
Dieses Interview habe ich mit Aldina als LinkedIn Live-Talk am 21.03.2024 geführt. ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠H⁠i⁠er ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠kannst du dir das Gespräch auf YouTube ansehen. Du kannst dich mit Aldina auf LinkedIn vernetzen. Hier gehts zur Website von Team23. Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag für meinen Podcast hast, …
  continue reading
 
Link zu einer aktuellen Studie (19.6.2023) des Instituts für angewandte Arbeitswissenschaft e.V. : https://www.arbeitswissenschaft.net/angebote-produkte/zahlendatenfakten/azv-zdf-benchmarking-1 Wenn du eine Frage oder einen konkreten Themenvorschlag für meinen Podcast hast, schreib mir eine E-Mail an ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠pHoch3@claudiahuempel.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. D…
  continue reading
 
Auf LinkedIn kannst du dich direkt mit Regina Stoiber vernetzen. Hier geht's direkt zur Website ihres Unternehmens "Die Datenbeschützerin" und zur Online-Akademie. Und wenn du dich mit IT-Sicherheit auskennst und nach der Episode Lust auf eine berufliche Veränderung hast, schau auf der Karriereseite vorbei oder mach dir gleich ein direktes Kennenle…
  continue reading
 
Gerne sende ich dir das PDF mit dem 8-Schritte Fahrplan und dem Selbsttest für dein eigenes Audit zu. Schreib mir dazu eine Mail mit dem Betreff "Selbsttest" an phoch3@claudiahuempel.com und ich sende es dir zu. Wenn du dich für das Audit eures Recruiting-Prozesses interessierst, buch dir gerne in meinem Kalender einen Termin für ein 30-minütiges S…
  continue reading
 
Dieses Interview habe ich mit Carolin als LinkedIn Live-Talk am 08.02.2024 geführt. ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠H⁠i⁠er ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠kannst du dir das Gespräch auf YouTube ansehen. Du kannst dich mit Carolin auf ⁠⁠⁠LinkedIn ⁠⁠⁠vernetzen. Hier gehts direkt zu den im Gespräch erwähnten Ressourcen von Carolin rund um Cybersecurity. Wenn du eine Fr…
  continue reading
 
Du möchtest mehr darüber wissen, wie du deinen Recruiting-Prozess so optimieren kannst, dass er dir passende Bewerberinnen und Bewerber für deine offenen IT- und Tech-Positionen bringt? In meinem Kalender kannst du dir einen kostenfreien 30-Minuten-Call mit mir buchen. Wir besprechen, wo deine größten herausforderungen in der Mitarbeitergewinnung s…
  continue reading
 
Alexandra Novara ist im doppelten Sinne eine Quereinsteigerin: als ausgebildete Übersetzerin arbeitet sie als Projektentwicklerin in der Windenergiebranche, nach ihrem Studium der Romanistik und Germanistik als Projektleiterin in in der Kraftwerksbranche und seit letztem Jahr als Recruiterin mit Schwerpunkt Elektrotechnik für die international täti…
  continue reading
 
Sie sagt “𝐅ü𝐡𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐢𝐬𝐭 𝐰𝐢𝐞 𝐀𝐜𝐡𝐭𝐞𝐫𝐛𝐚𝐡𝐧𝐟𝐚𝐡𝐫𝐞𝐧 - 𝐧𝐮𝐫 𝐤𝐫𝐚𝐬𝐬𝐞𝐫” und weiß genau, wovon sie spricht. Seit vier Jahren ist Carina Hödl Führungskraft bei niceshops - einem steirischen E-Commerce Scale-Up - und sagt über ihr Team, dass es das Beste der Welt ist. Doch als Führungskraft ist nicht immer alles eitel Sonnenschein. Als Führungskraft ist man vor all…
  continue reading
 
5 Sekunden entscheiden darüber, ob sich deine ideale Wunschmitarbeiterin bei dir bewirbt oder nicht. 5 Sekunden, die darüber entscheiden, ob du überhaupt die Chance bekommst, dass sich die von dir so dringend benötigte Expertin mit deinem Unternehmen beschäftigt oder einfach weiterklickt. Deshalb sorg dafür, dass deine Karriereseite die Besucher:in…
  continue reading
 
Die Karriereseite ist das Schaufenster in dein Unternehmen. Aufbau und Gestaltung entscheiden darüber, ob sie deine Wunschmitarbeiter:innen anzieht oder nicht. Gemeinsam mit Lisa Augustin (Technik, Umsetzung & SEO) und Karen Ulrich (Design) habe ich in 2023 innerhalb von 3,5 Monaten die Webseite des Unternehmens KTS Stahlbearbeitung komplett neu au…
  continue reading
 
Loading …

راهنمای مرجع سریع