Artwork

محتوای ارائه شده توسط 卡卡课堂. تمام محتوای پادکست شامل قسمت‌ها، گرافیک‌ها و توضیحات پادکست مستقیماً توسط 卡卡课堂 یا شریک پلتفرم پادکست آن‌ها آپلود و ارائه می‌شوند. اگر فکر می‌کنید شخصی بدون اجازه شما از اثر دارای حق نسخه‌برداری شما استفاده می‌کند، می‌توانید روندی که در اینجا شرح داده شده است را دنبال کنید.https://fa.player.fm/legal
Player FM - برنامه پادکست
با برنامه Player FM !

口语中听到“get the hang of it” 可不是 “抓住它的把柄” 的意思啦

5:44
 
اشتراک گذاری
 

Manage episode 470698771 series 3029585
محتوای ارائه شده توسط 卡卡课堂. تمام محتوای پادکست شامل قسمت‌ها، گرافیک‌ها و توضیحات پادکست مستقیماً توسط 卡卡课堂 یا شریک پلتفرم پادکست آن‌ها آپلود و ارائه می‌شوند. اگر فکر می‌کنید شخصی بدون اجازه شما از اثر دارای حق نسخه‌برداری شما استفاده می‌کند، می‌توانید روندی که در اینجا شرح داده شده است را دنبال کنید.https://fa.player.fm/legal

好多小伙伴在看英文电影时,

总是对这句话很迷惑:

“get the hang of it”。

“get” 有得到、获得等意思,“hang” 有悬挂、垂下的意思,“it” 指代某物。

字面上看,感觉是 “抓住它的把柄” 或者 “抓住它悬挂的部分” 的意思。

可一代入到台词的情景,却怎么都不对劲。

今天卡卡老师带你解读 “get the hang of it” 真实意思和用法。

“get the hang of it”

意思是 “掌握…… 的窍门;熟悉…… 的用法;理解…… 的要领;学会做某事”。

用于描述某人逐渐学会或理解如何做某件事情,开始对其有一定的熟练度和把握。

这个短语的起源有一种说法和航海相关。

在过去的帆船上,“hang” 可以指帆的悬挂方式。

船员们需要学会如何正确地调整帆的悬挂状态(get the hang of the sails),

才能让船更好地航行。后来这个表达逐渐引申为对各种事物的掌握和理解,

不仅仅局限于航海领域。

例如:

Learning to ride a bike was challenging, but eventually I got the hang of it.

学骑自行车很有挑战性,但最终我掌握了其中的窍门。

原声再现:

-Are you nervous?

你紧张吗?

It's my second wedding in three days.I'm getting the hang of it.

这是我三天内的第二次婚礼。我已经掌握诀窍了。

-Oh, I don't know what made me think I could do this job.

哦,我不知道是什么让我觉得自己能胜任这份工作。

-You're gonna get the hang of it.

你会掌握窍门的。

25期爱趣英文开启限额招募,跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌,全面系统提升!

公众号:卡卡课堂 卡卡老师微信:kakayingyu001



  continue reading

2000 قسمت

Artwork
iconاشتراک گذاری
 
Manage episode 470698771 series 3029585
محتوای ارائه شده توسط 卡卡课堂. تمام محتوای پادکست شامل قسمت‌ها، گرافیک‌ها و توضیحات پادکست مستقیماً توسط 卡卡课堂 یا شریک پلتفرم پادکست آن‌ها آپلود و ارائه می‌شوند. اگر فکر می‌کنید شخصی بدون اجازه شما از اثر دارای حق نسخه‌برداری شما استفاده می‌کند، می‌توانید روندی که در اینجا شرح داده شده است را دنبال کنید.https://fa.player.fm/legal

好多小伙伴在看英文电影时,

总是对这句话很迷惑:

“get the hang of it”。

“get” 有得到、获得等意思,“hang” 有悬挂、垂下的意思,“it” 指代某物。

字面上看,感觉是 “抓住它的把柄” 或者 “抓住它悬挂的部分” 的意思。

可一代入到台词的情景,却怎么都不对劲。

今天卡卡老师带你解读 “get the hang of it” 真实意思和用法。

“get the hang of it”

意思是 “掌握…… 的窍门;熟悉…… 的用法;理解…… 的要领;学会做某事”。

用于描述某人逐渐学会或理解如何做某件事情,开始对其有一定的熟练度和把握。

这个短语的起源有一种说法和航海相关。

在过去的帆船上,“hang” 可以指帆的悬挂方式。

船员们需要学会如何正确地调整帆的悬挂状态(get the hang of the sails),

才能让船更好地航行。后来这个表达逐渐引申为对各种事物的掌握和理解,

不仅仅局限于航海领域。

例如:

Learning to ride a bike was challenging, but eventually I got the hang of it.

学骑自行车很有挑战性,但最终我掌握了其中的窍门。

原声再现:

-Are you nervous?

你紧张吗?

It's my second wedding in three days.I'm getting the hang of it.

这是我三天内的第二次婚礼。我已经掌握诀窍了。

-Oh, I don't know what made me think I could do this job.

哦,我不知道是什么让我觉得自己能胜任这份工作。

-You're gonna get the hang of it.

你会掌握窍门的。

25期爱趣英文开启限额招募,跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌,全面系统提升!

公众号:卡卡课堂 卡卡老师微信:kakayingyu001



  continue reading

2000 قسمت

همه قسمت ها

×
 
Loading …

به Player FM خوش آمدید!

Player FM در سراسر وب را برای یافتن پادکست های با کیفیت اسکن می کند تا همین الان لذت ببرید. این بهترین برنامه ی پادکست است که در اندروید، آیفون و وب کار می کند. ثبت نام کنید تا اشتراک های شما در بین دستگاه های مختلف همگام سازی شود.

 

راهنمای مرجع سریع

در حین کاوش به این نمایش گوش دهید
پخش