交谈中听到Next to nothing 可不是 紧挨着没有 的意思啦

早餐英语|实用英文口语

不少小伙伴看到这个表达会感到困惑，

"next to" 是紧挨着/下一个，"nothing" 是什么都没有，

字面直译好像是 "紧挨着什么都没有" 或 "在'没有'的下一个"。

但它的实际含义既简单又实用！

今天带你解锁这个地道的表达。

"Next to nothing"

意思是 "几乎没有；非常少；

几乎免费；便宜得离谱"。

核心强调数量、价格、价值等极低，

几乎可以忽略不计，常指钱。

这个短语非常形象，

表示某物或某数量离"nothing（零）"只差一点点，就在"零"旁边。

谈论价格：

I got this beautiful dress for next to nothing at the flea market!

我在跳蚤市场几乎没花钱就买到了这条漂亮的裙子！

(强调极其便宜)

谈论数量/程度：

She knows next to nothing about computers.

她对电脑几乎一窍不通。

(强调知道得非常少)

After the diet, he was eating next to nothing.

节食后，他几乎不吃东西。

(强调吃得非常少)

原声再现：

-You kept your vow.

您恪守了您的誓言。

-I did next to nothing.

我几乎什么都没做。

-You're too hard on yourself, my lady.

小姐，您对自己太过苛刻了。

And I know next to nothing about him.

我对他几乎一无所知。

And it costs next to nothing. - Oh, good, good.

而且几乎不花钱 -很好。

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路