Bread and butter ≠ 面包黄油？它的真实含义让90%的人意外！

早餐英语|实用英文口语

好多小伙伴看到这个短语，

会直接翻译成 "面包和黄油"。

"bread" 是面包，"butter" 是黄油，

字面组合确实是两种食物。

但实际使用场景却大相径庭！

今天卡卡老师带您了解它的真正含义。

听力测试：

Pest control is what I do for a living.I know it just may be rats and roaches and maggots to you, but it's my bread and butter.

虫害防治是我的谋生之道。我知道对你来说可能是老鼠蟑螂蛆，但它是我的主要收入来源。

"Bread and butter"

意思是 "谋生手段；主要收入来源"。

用于指代维持生计的核心工作或技能。

这个短语的起源与生活息息相关：

面包和黄油是西方传统饮食中的基本搭配，

象征最基础的生活需求。

后来引申为 "维持生活的根本"。

例如：

Teaching is my bread and butter, but I also write novels.

教书是我的主业，但我也写小说。

For many families, farming is their bread and butter.

对很多家庭来说，务农是他们的生计来源。

原声再现：

Fire is our bread and butter.It's our family business.

火是我们的生计，这是我们的家族生意。

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路