Ep. 039 声音剧场：线上制作与隔离下的新语言 《想象场》&《哗变》主创团队对谈【湾区文化沙龙 X 洛杉矶文化沙龙 X Montage】

湾区文化沙龙

旷日持久的疫情让全球数以亿计的人们不得不居家隔离，也让我们不得不远离曾经触手可得的文化生活。上一次去电影院看一场电影，去Livehouse听一场音乐会，去小剧场看一场戏剧仿佛都是久远得看不清面貌的回忆了。然而，得益于流媒体的蓬勃发展，看电影和听音乐的体验似乎都可以在网上找到也许不完美但也说得过去的替代体验。唯有戏剧，似乎没办法轻易地找到替代体验。一方面，戏剧的排练需要剧组和演员在剧场实地进行频繁的交流；另一方面，演出时每场戏也都是独一无二的，每一场戏剧都是在线下由观众和演员在一个共同空间内一起塑造的即时的体验；这一切似乎都在说，也许戏剧没有办法被流媒体和数字技术轻易地取代。然而，真的是这样么？戏剧临场感有没有办法通过别的方式来塑造？排练和录制有没有办法通过远程的方式实现？ 本期，我们有幸邀请到了Out of the Blue戏剧剧团的实验声音戏剧《想象场》的主创团队，与斯坦福非鱼剧社线上戏剧《哗变》的主创团队，来聊聊她们线上制作戏剧的经验和趣事，以及她们如何在隔离状态下探索新的戏剧语言。 本期活动包含《想象场》和《哗变》两部线上戏剧为期三天在蒙太奇平台的展映，以及主创团队的对谈直播。具体时间请查看海报或本文末的活动信息。 ----------------------------------------------嘉宾---------------------------------------------- 主持人 曲悦鸣 创意制作人，导演，戏剧构作；《想象场Imaginarium》北美联合制作人。Emerson College戏剧专业毕业，波士顿双语戏剧公司CHUANG Stage创始人及执行总制作，作为联合制作人就职于波士顿地方剧院Company One。国家戏剧学院（NTI）客座校友导演，美国舞台导演协会预备成员。 对谈嘉宾 蔡佳岚 蔡佳岚是一名自由职业戏剧艺术家，来自武汉，毕业于伦敦东十五表演学院，目前居住在中国。她在2016年至2019年在伦敦学习和工作，曾是《The Ridiculous Darkness》（Gate Theatre）的助理导演，以及独角戏《Elsewhere》（Camden People's Theatre）的编剧/表演者。她致力于创作能跨越国境引起普遍共鸣的作品。《想象场》总导演。 Jennifer Wu 毕业于加州大学伯克利分校，数据科学家，数据分析高级主管。2019年加入非鱼剧社，参演过话剧《压迫》。在2020年末非鱼剧社贺岁制作《哗变》中担任导演。 贾豫 TikTok软件工程师。非鱼剧社线上话剧《哗变》制作人。曾担任话剧《灵魂拒葬》副导演，出演话剧《群猴》、《无人生还》等。 孙研 17年就读于斯坦福期间加入非鱼剧社，是剧社的早期成员之一，纯业余的演员和戏剧人。在非鱼剧社中参演过《哥本哈根》《车站》等作品，也担任过副导演、舞监、制作人等其他职位。在《哗变》中饰演被告辩护律师格林渥。 陈序 伯克利和斯坦福校友，Facebook芯片设计师，业余时间在湾区做独立音乐人和演员。通过参演《灵魂拒葬》加入了非鱼剧社，在《哗变》中饰演检察官查理。 ----------------------------------------------作品简介---------------------------------------------- 互动式声音作品《想象场 Imaginarium》Media Quotes ”一场同时性的庆典” — Londongrip.co.uk “一场绝顶美妙的享受。” — ArtsCulture “革命性的创意形式” — RAZZ “这是一部突破性的作品。他们仔细考虑了如何制作一个息息相关又与众不同的作品，同时也意识到我们所处的艰难时期会给多少人带来影响。...从头至尾都是不可思议的旅程。” — North West End UK “到了下半场，我完全被折服了。即使全世界此刻都在经历类似的事件，一种共同的人性无疑这部戏是最值得体验的主题。” — LondonTheatre1 “随着真实世界的逃离在此刻变得逐渐不可能，《想象场》这样的作品令人耳目一新，用技术为我们所处的空间中增添了富有想象力的浪漫气息。” — A Younger Theatre “在日常之上打开了我们的感官。” — The Reviews Hub 《想象场》是什么？ 流动的水、梦境、狭小的衣橱、左邻右舍、刹那间又来到世界末日...... 在视角和感官体验的不断变换中，观察并重塑着周遭的日常环境； 在立体多声道筑起的精妙灵动空间里，跟随讲述者的磁性声线， 与远方的观众在同一时间漫游、探索、自由舞动， 看见你全新的房间。 创作于全球疫情和剧院关闭时期，互动式，“身临其境”声音作品《想象场》让观众能够在自己的卧室中体验空间的无限可能。在58分钟的过程中，《想象场》将卧室空间转变成了新的剧场，让人们去探索、玩耍，使得我们在物理限制中得以通过想象力寻找自由，在隔离的条件下重新建立人与人、人与世界的联系。这部沉浸式的声音戏剧体验中，发现小小卧室内的全新世界。 把你的耳朵交给我们，带上你的想象力和好奇心，在《想象场》中一同飞越梦境与现实的界限吧。 线上戏剧《哗变 The Caine Mutiny》剧情梗概 第二次世界大战，太平洋战场。美国海军舰艇“凯恩号”在执行任务期间，遭遇极端天气，与舰队失联。在暴风巨浪中，发生了一场震惊全军的哗变。“凯恩号”执行官马瑞克引用海军军规184条，解除了舰长魁格的职务。 《美国海军军规》 184条：如果出现极为不寻常的情况，下属可以解除指挥官的职务，可通过逮捕他或将他纳入病人名单，这种形式必须经过海军部门的同意，除非情况不允许有任何延迟；解除指挥官或者推荐此种行为的军官和其他认同的人一样，要求承担相同的责任，并要求作出合理的解释。 最终“凯恩号”得以脱险，但马瑞克没有逃脱军事法庭的审判。 一场哗变，暴露了船舰上被掩藏已久的矛盾，也揭开了冰冷制度所无法完全解答的人性复杂。这究竟是一场蓄谋已久的篡权夺位，还是一次至暗时刻的挺身而出？ 黑幕已然落下，风暴正在来袭。一月二十三日，真相即将大白。 ----------------------------------------------本期沙龙合作方---------------------------------------------- 洛杉矶文化沙龙 纽约文化沙龙 蒙太奇平台 非鱼剧社 Out of the Blue剧社 给湾区文化沙龙打赏： https://www.venmo.com/Bayers-Shalong ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 我们还有其他的信息渠道，欢迎选择你常用的平台，第一时间获得我们的活动信息： 微信公众号: 湾区文化沙龙 我们的网站: http://bayersshalong.org/ 我们的Maillist: https://mailchi.mp/37a9f0bab380/bayersshalong 我们的fb: https://www.facebook.com/bayershalong 我们的微博: https://weibo.com/u/7319836123 我们的matters: https://matters.news/@BayersShalong 我们的podcast: https://pod.link/1490805354 我们的YouTube频道: https://youtu.be/JXguGHhRrE8 我们的B站: https://space.bilibili.com/517026705