漫谈法兰西70-张小弥的法国留学故事

漫谈法兰西（泛法语文化）

录制时间：2018年6月10日

出品人&主持人：Charles 广州 微信 2169396

嘉宾：张小弥 法国 蒙彼利埃，公众号 成都妹儿在英法

本期简介：

张小弥介绍在法国八年的生活，女生在出国后遇到的微胖、安全难题；

CDD、CDI；如何完成留学小女生到法国职场女性的蜕变。

本期分享歌曲：

Pink Martini “Sympathique”，又名“Je ne veux pas travailler”

Ma chambre a la forme d'une cage

Le soleil passe son bras par la fenêtre

我的房间象一只笼子

太阳从窗户伸进了手

Les chasseurs à ma porteComme les p'tits soldats

Qui veulent me prendre

门口的猎人象小士兵想把我捉住

Je ne veux pas travailler

Je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement l'oublier

Et puis je fume

我不想干活我不想吃饭我只想将他遗忘然后把烟点上

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour

我已经闻过爱情的香味

Un million de roses n'embaumerait pas autant

百万朵玫瑰的香味又怎样

Maintenant une seule fleur dans mes entourages

Me rend malade

而现在，我身边仅仅那一朵花呀将我神伤

Je ne veux pas travailler

Je ne veux pas déjeunerJe veux seulement l'oublier

Et puis je fume

我不想干活我不想吃饭我只想将他遗忘然后把烟点上

Je ne suis pas fière de ça

Vie qui veut me tuer

C'est magnifique être sympathique

Mais je ne le connais jamais

我并不为此自豪生活要我消亡能够安详宽容非常好但我做不到

Je ne veux pas travailler

NonJe ne veux pas déjeuner

Je veux seulement l'oublier

Et puis je fume

我不想干活不我不想吃饭我只想将他遗忘然后把烟点上

Je ne suis pas fière de ça

Vie qui veut me tuer

C'est magnifique être sympathique

Mais je ne le connais jamais

我并不为此自豪生活要我消亡能够安详宽容非常好但我做不到

Je ne veux pas travailler

NonJe ne veux pas déjeuner

Je veux seulement l'oublier

Et puis je fume

我不想干活不我不想吃饭我只想将他遗忘然后把烟点上