Los Dioses Responden: ¿Dónde se hace el mal doblaje? | El Español Neutro y la tropicalización de doblajes | Con Leyla Rangel y Verónica López Treviño

Los Dioses del Marketing

محتوای ارائه شده توسط Genio.group / Alberto Cruz. تمام محتوای پادکست شامل قسمت‌ها، گرافیک‌ها و توضیحات پادکست مستقیماً توسط Genio.group / Alberto Cruz یا شریک پلتفرم پادکست آن‌ها آپلود و ارائه می‌شوند. اگر فکر می‌کنید شخصی بدون اجازه شما از اثر دارای حق نسخه‌برداری شما استفاده می‌کند، می‌توانید روندی که در اینجا شرح داده شده است را دنبال کنید.https://fa.player.fm/legal

2M ago 17:12

MP3•خانه قسمت

En este episodio de Los Dioses Responden tenemos una conversación cargada de humor y reflexiones sobre la industria del doblaje, en la que de la mano de Leyla Rangel y Verónica López Treviño, exploramos el misterioso origen del famoso "¡Oh mi Dios!" en el doblaje.

¿Quién está detrás de esas icónicas/ridículas frases? ¿Qué ocurre cuando el doblaje se convierte en un simple "habla-pega"? Y ojo, porque jamás imaginarás qué idioma es más parecido al español en cuanto a métrica, te vas a quedar con el ojo cuadradovsky. (o la oreja, si sólo nos escuchas.)

Además, nos adentramos en esos pequeños detalles que marcan la diferencia entre un doblaje bien hecho y uno... bueno, como si estuvieras haciendo empanadas.

¡No te pierdas este episodio lleno de curiosidades y risas sobre lo que sucede detrás de las cámaras!

#LosDiosesDelMarketing es doblado para ti en español por Genio.Group.

459 قسمت