Slice of Life 41: Choice Sheet

Língua da Gente - Portuguese Podcast: Dialogs

Choice sheets are used to determine the classes high students will have the next year. This frequently becomes a topic of discussion amongst many students, parents, and counselors. Students must choose the level of their required classes, as well as the electives they want to take. Eventually, the choice sheet will determine their schedule.
Dialogue
A: Em quais matérias você vai se inscrever?
B: Ah, já está na época de escolher as matérias?
A: Tá, o prazo é na semana que vem.
B: Queria que a gente tivesse mais tempo.
A: Eu não consigo me decidir entre História Geral AP* ou regular.
B: Ah, eu faria a AP. Eu curti muito esta matéria.
A: Como é o dever de casa?
B: Pra falar a verdade, é coisa à beça. Você vai ter que se dedicar aos estudos.
A: E a professora?
B: A minha era maravilhosa. Tomara que você pegue ela também.
A: What classes are you signing up for?
B: Oh, is it time for choice sheets already?
A: Yeah, they’re due next week.
B: I wish we had more time!
A: I can’t decide between WHAP* and regs.
B: Oh, I’d do WHAP. I had a lot of fun when I took it.
A: What’s the homework like?
B: To be honest, pretty intense. You’ll have to be dedicated to studying.
A: And the teacher?
B: Mine was awesome. I hope you have her too.