با برنامه Player FM !
پادکست هایی که ارزش شنیدن دارند
حمایت شده
2024 EP26|呂名堯 / 韋以丞 / 王為|罪有應得其實沒有你想得那麼理所當然,法庭鉅作改編《十二怒漢》讀演版
Manage episode 441374438 series 2929333
-挺你所想!與你一起生活的銀行-
中國信託銀行APP超越大升級,
眾多好用功能,力挺你的金融需求!
趕緊註冊行動銀行,就送OPENPOINT100點。
立即點擊連結看活動詳情~
—— 以上為播客煮與 Firstory Podcast 廣告 ——
臺灣在 2023 年正式實施的國民法官制度,標誌著司法改革邁向新階段。一年內共審結了 16 件重大案件,
然而,在這其中,民眾的參與並未顯著改變審判結果,與實施制度前並無明顯差異。
儘管如此,這項制度回應了社會對司法的期待,期許能夠提升司法審判的透明度,並在實踐中逐步完善,帶來更多正面影響。
國民法官制度上路一年之際,四喜坊劇集改編跨越文化的經典之作《十二怒漢》讀演版即將上演!
本集邀請到導演呂名堯以及兩位演員韋以丞與王為,共同揭開這次改編與排練的幕後故事,
分享如何將經典翻譯、改編成在地化劇本,並在同一時間聚集十三位專業演員一起演出。
法庭實境節目的設定加上每個角色截然不同的個性,格外顯現出劇本的張力,
讓讀演更具吸引力。整體演出將以一場深刻的心理較量,帶領觀眾反思法律與正義的複雜關係。
對於劇本與讀演的表現方式,名堯有諸多調整,尤其「劇本在地化」更是改編的重點之一。
劇本在地化不僅是文字翻譯的過程,更是一次重新詮釋的創作,
如何在忠於原作精神的同時,讓劇中角色的行為動機契合台灣社會的現實情境,
是此次改編的一大挑戰,希望能在熟悉的文化背景下與觀眾產生密切連結。
歡迎大家 2024/10/4 (五) - 2024/10/6 (日) 到臺灣大學藝文中心遊心劇場
一起觀賞台灣版本的經典之作《十二怒漢》讀演版 !
↠ 讀演是什麼?
↠ 《十二怒漢》讀演版導演與編劇改寫的過程
↠ 團長悅甄訂錯場地?
↠ 讀劇與正式演出之間的差異該如何拿捏?
! 手刀購票:https://bit.ly/4etbKor
- 以上文案來自節目製作人 (悅甄快來留言 ❤️
-------------------
四喜坊 Facebook:https://www.facebook.com/FourFunTheatre/
四喜坊十二怒漢 Instagram:https://www.instagram.com/12angrymen.4c/
#十二怒漢 #呂名堯 #韋以丞 #王為 #王悅甄 #四喜坊 #國民法官 #司法改革 #正義 #司法 #沒有人想交作業 #賈文青無料案內所 #賈培德 #德仔
-------------------
賈文青德仔
Facebook粉專:https://www.facebook.com/dzchia.tw
Instagram帳號:https://www.instagram.com/dzchia.tw
YouTube《賈文青德仔旅遊頻道》:https://www.youtube.com/@hipstermyass
YouTube《賈文青德仔廢物頻道》:https://www.youtube.com/@yesimaloser
小額贊助支持本節目: https://open.firstory.me/user/ckoydw1loxfd50848c6oj8b3i
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckoydw1loxfd50848c6oj8b3i/comments
Powered by Firstory Hosting
182 قسمت
Manage episode 441374438 series 2929333
-挺你所想!與你一起生活的銀行-
中國信託銀行APP超越大升級,
眾多好用功能,力挺你的金融需求!
趕緊註冊行動銀行,就送OPENPOINT100點。
立即點擊連結看活動詳情~
—— 以上為播客煮與 Firstory Podcast 廣告 ——
臺灣在 2023 年正式實施的國民法官制度,標誌著司法改革邁向新階段。一年內共審結了 16 件重大案件,
然而,在這其中,民眾的參與並未顯著改變審判結果,與實施制度前並無明顯差異。
儘管如此,這項制度回應了社會對司法的期待,期許能夠提升司法審判的透明度,並在實踐中逐步完善,帶來更多正面影響。
國民法官制度上路一年之際,四喜坊劇集改編跨越文化的經典之作《十二怒漢》讀演版即將上演!
本集邀請到導演呂名堯以及兩位演員韋以丞與王為,共同揭開這次改編與排練的幕後故事,
分享如何將經典翻譯、改編成在地化劇本,並在同一時間聚集十三位專業演員一起演出。
法庭實境節目的設定加上每個角色截然不同的個性,格外顯現出劇本的張力,
讓讀演更具吸引力。整體演出將以一場深刻的心理較量,帶領觀眾反思法律與正義的複雜關係。
對於劇本與讀演的表現方式,名堯有諸多調整,尤其「劇本在地化」更是改編的重點之一。
劇本在地化不僅是文字翻譯的過程,更是一次重新詮釋的創作,
如何在忠於原作精神的同時,讓劇中角色的行為動機契合台灣社會的現實情境,
是此次改編的一大挑戰,希望能在熟悉的文化背景下與觀眾產生密切連結。
歡迎大家 2024/10/4 (五) - 2024/10/6 (日) 到臺灣大學藝文中心遊心劇場
一起觀賞台灣版本的經典之作《十二怒漢》讀演版 !
↠ 讀演是什麼?
↠ 《十二怒漢》讀演版導演與編劇改寫的過程
↠ 團長悅甄訂錯場地?
↠ 讀劇與正式演出之間的差異該如何拿捏?
! 手刀購票:https://bit.ly/4etbKor
- 以上文案來自節目製作人 (悅甄快來留言 ❤️
-------------------
四喜坊 Facebook:https://www.facebook.com/FourFunTheatre/
四喜坊十二怒漢 Instagram:https://www.instagram.com/12angrymen.4c/
#十二怒漢 #呂名堯 #韋以丞 #王為 #王悅甄 #四喜坊 #國民法官 #司法改革 #正義 #司法 #沒有人想交作業 #賈文青無料案內所 #賈培德 #德仔
-------------------
賈文青德仔
Facebook粉專:https://www.facebook.com/dzchia.tw
Instagram帳號:https://www.instagram.com/dzchia.tw
YouTube《賈文青德仔旅遊頻道》:https://www.youtube.com/@hipstermyass
YouTube《賈文青德仔廢物頻道》:https://www.youtube.com/@yesimaloser
小額贊助支持本節目: https://open.firstory.me/user/ckoydw1loxfd50848c6oj8b3i
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckoydw1loxfd50848c6oj8b3i/comments
Powered by Firstory Hosting
182 قسمت
همه قسمت ها
×
1 2025 EP18|SLS|10年來不露臉只做一件事!鋼琴演奏到底難不難? 1:14:46

1 2025 EP15|王靖惇、廖原慶|什麼才算成功?破解一言難盡的打工經驗與錯綜複雜的勞資關係! 1:06:09

1 2025 EP14|邱家宜|新聞專業的文藝復興時代來啦!台灣事實查核中心到底是藍是綠還是彩色? 1:00:06

1 2025 EP12|德礎|第一次開專場就完售!如果要讓觀眾認可你,唯一方式就是認真做作品! 1:05:12

1 2025 EP11|黃致凱|消防員只是凡人不是英雄!火災搶救就像一場又一場生命計時賽 1:01:35

1 2025 EP10|王詩淳/林聖倫|人生中總有一些願望等著被實現!《老男孩》帶你重返舞台找回悸動 1:04:02

1 2025 EP09|蔡逸璇/孫翠鳳|到底是胡說八道還是引領潮流?歌仔戲讓《轉生到異世界成為嘉慶君》全部合理化! 1:07:41

1 2025 EP08|鄭詠珊/王柏森|戴眼罩體驗反而更有層次的《湖底之鬼》!整場演出的色彩竟然只追求「黑」? 1:02:02

1 2025 EP07|呂柏伸/許正平|被疫情延誤四年的《水中之屋》重新登場!跟著海產三姐妹一起踏上回「嘉」之旅! 1:04:59

1 2025 EP06|Chairman椅人|要感同身受真的太難了,你倒不如多向障礙者提問! 1:10:26

1 2025 EP05|阿達/李伯恩|全台首創最爭議的美食競賽實境秀《夜市王》 1:03:20

1 2025 EP04|高翊愷|一生只能演一次!神秘的《白兔紅兔》全台竟只有14位演員參與過? 1:05:50
به Player FM خوش آمدید!
Player FM در سراسر وب را برای یافتن پادکست های با کیفیت اسکن می کند تا همین الان لذت ببرید. این بهترین برنامه ی پادکست است که در اندروید، آیفون و وب کار می کند. ثبت نام کنید تا اشتراک های شما در بین دستگاه های مختلف همگام سازی شود.