#73 【English World】２３年の しょうゆ輸出、過去最高。和食ブーム背景に

共同通信Podcastーニュースの裏側も、多言語学習も、経済もー

しょうゆの輸出が好調です。２０２３年の輸出額は１００億４８００万円で、比較可能な１９８８年以降で過去最高でした。２４年も、年間ベースの最高更新が視野に入ります。背景には、世界的に日本食が注目され、日本食レストランが増えている影響があるようです。共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、中西記者、イギリス出身のピーター記者と望月記者が、しょうゆを使う頻度や用途、魅力について語ります。

番組で紹介した記事です。

Japan's soy sauce exports in 2023 top 10 bil. yen amid washoku boom (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/11/46ef95062dfb-japans-soy-sauce-exports-in-2023-top-10-bil-yen-amid-washoku-boom.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net

Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/

See omnystudio.com/listener for privacy information.