ATT On Air #27 – A Picture A Day – Ein Bild am Tag

Deutsches Theater Berlin

Ulrich Matthes liest Marwa Manai

52 Wochen, 52 internationale Autor:innen: ATT On Air ist unser Countdown in Richtung Autor:innenTheaterTage 2024, der uns einmal um den Globus führt, auf der Suche nach Erzählungen, die angesichts der globalen Krisen Mut machen. Gehostet wird die Serie vom Ensemble des Deutschen Theaters, dessen Mitglieder Kurzgeschichten von Schriftsteller:innen aus der ganzen Welt verlesen.

Diese Folge spielt am Meer. In La Goulette, einer kleinen Hafenstadt, nur wenige Kilometer von Tunis entfernt, der Hauptstadt Tunesiens. Eine Frau ist am Strand verabredet, doch bleibt unklar, ob es sich um einen Traum oder eine echte Begegnung handelt, die Gegenwart überspült von Erinnerungen. Marwa Manai beschreibt den Umgang mit großem Verlust und ein Bild für den gegenwärtigen Stillstand ihres Landes. Verfasst hat die tunesische Autorin den Text auf Englisch, übersetzt wurde er von Karla Mäder und eingelesen wurde er von Ulrich Matthes.

Marwa Manai ist eine tunesische Theatermacherin und Honorarprofessorin für englische Literatur. Nach ihrem Abschluss an der Schauspielschule des tunesischen Nationaltheaters arbeitete sie als Schauspielerin und Co-Autorin in weltweit tourenden Produktionen wie „Violences“ von Fadhel Jaibi. 2021 erhielt sie das Chevening-Stipendium für ein Masterstudium an der University of York und war anschließend international in verschiedenen Funktionen tätig, unter anderem verantwortete sie die Generalkoordinatorin des Festivalmarktes „Journées Théâtrales de Carthage“. In ihrer Arbeit setzt sie sich häufig mit den Abgründen menschlicher Psyche auseinander, vor allem mit wiederkehrender Einsamkeit, in der sie das eigentliche Herz und den Antrieb gesellschaftlicher Interaktion sieht.

Foto: Mohamed Nidhal Battiche