Chine: la réponse du gouvernement au mouvement Tang Ping

À la Une en Asie

Comment résister discrètement aux pressions sociétales intenses liées au surmenage, au coût élevé de la vie et à un mode de travail compétitif en Chine ? En réponse à ces préoccupations, un mouvement dénommé « Tanping », que l'on peut traduire par le verbe « s'allonger », est apparu en 2021 dans ce pays. Certaines communautés et lieux de travail chinois ont développé « la récompense escargot ». Les explications de notre correspondante en Chine.

D’un côté le mouvement Tang Ping a trouvé un écho auprès de nombreux jeunes Chinois qui se sentaient dépassés par la culture du travail « 996 » du pays - travailler de 9 heures à 21 heures, six jours par semaine - et par les attentes toujours plus grandes en matière de réussite matérielle et d'accomplissement personnel.

Et de l’autre, la réponse du gouvernement, dépassé par le mouvement Tang Ping, la récompense de l’escargot, qui vise à contrer cette résistance passive des jeunes qui rejettent le surmenage et les pressions de la société en célébrant les petits progrès, symbolisés par le rythme lent mais régulier d'un escargot.

Comment en est-on arrivé là ?

La culture du travail en Chine peut exercer une grande pression. Tang Ping, c’est une forme de protestation silencieuse contre les pressions sociales telles que le mariage, l'éducation des enfants et l'accession à la propriété, qui sont considérées comme les signes distinctifs de la réussite dans la culture chinoise traditionnelle.

Tang Ping met l'accent sur l'authenticité de la vie et la recherche du bonheur personnel en dehors des attentes de la société.

L'augmentation du coût de la vie, en particulier du logement, et la stagnation des salaires font qu'il est de plus en plus difficile pour les jeunes de franchir les étapes traditionnelles.

L'environnement de travail hypercompétitif de la Chine urbaine, caractérisé par de longues heures de travail et un stress élevé, a conduit à l'épuisement professionnel.

De nombreux jeunes estiment qu'un travail acharné ne garantit plus une mobilité ascendante, compte tenu de l'inégalité croissante des richesses et des opportunités limitées dans le pays.

La réticence des adeptes du Tang Ping à se marier ou à avoir des enfants exacerbe la baisse du taux de natalité en Chine, une préoccupation croissante pour le gouvernement.

Le gouvernement chinois désapprouve Tang Ping, considérant qu'il va à l'encontre des objectifs nationaux tels que la croissance économique et la résolution des problèmes démographiques. Les médias d'État l'ont qualifié de “honteux” et d'antipatriotique.

Récompense de l’escargot

L'idée est de récompenser les individus pour leurs efforts modestes et leurs progrès, aussi minimes soient-ils. Cette approche contraste avec l'importance traditionnellement accordée aux performances élevées et aux réalisations rapides dans la culture compétitive de la Chine.

En validant des contributions même minimes, la récompense escargot cherche à motiver ceux qui, autrement, pourraient se désengager complètement en raison d'un épuisement professionnel ou d'un sentiment d'inutilité.

L'escargot, malgré sa lenteur, symbolise la persévérance et le succès final. Cette imagerie est utilisée pour inspirer ceux qui adoptent l'état d'esprit Tang Ping à continuer d'avancer à leur propre rythme.

La récompense de l'escargot représente un changement culturel qui reconnaît la nécessité d'une approche du travail et de la vie plus équilibrée et centrée sur l'être humain dans la Chine moderne. Elle suggère que des progrès modestes mais constants peuvent être un moyen efficace de faire face aux pressions de la société tout en préservant le bien-être individuel. Toutefois, il reste à voir si cette mesure sera efficace à long terme pour résoudre les problèmes plus profonds qui sont à l'origine du mouvement Tang Ping.