ITIran عمومی
[search 0]
بیشتر
برنامه را دانلود کنید!
show episodes
 
Artwork
 
قصه‌ها از کودکی راه‌شان را به دنیای ما باز کرده و همیشه آینه‌ای از خیال و حقیقت در برابر ما گذاشته‌اند. مرورِ حقیقت اما همان داستان تجربه‌ی زندگی‌های ناکرده است که اغلب آموختنی‌هایی با چاشنی جذابیت دارد. «پروفایل» قرار است روایت‌گر داستان مستند روزگار همین آدم‌ها باشد؛ آنهایی که نقش موثری در شکل‌گیری آنچه امروز به عنوان صنعت تکنولوژی می‌شناسیم، داشته و دارند؛ با قلم و صدای ندا لهردی / ویرایش و تنظیم: یاسمن سرهنگی / کاری از آی تی ایران www.itiran.com
  continue reading
 
Loading …
show series
 
هر وحشت، هر اتفاق تلخ، هر شکست و هر فقدانی، فقط اولین بار است که روح را خراش می‌دهد و بعد از آن بازنده بودن و گم شدن در زندگی، دیگر چندان ترسناک نیست. دخترکی که در هشت سالگی مادرش را از دست می‌دهد و چند سال بعد ناچار می‌شود از دهمین رودخانه بزرگ جهان عبور کند تا به مادربزرگش برسد، طبیعتا به سادگی مقهور مسیر پر پیچ‌وخم روزگار نمی‌شود. «کَرُل بارتز» …
  continue reading
 
زندگی سرمشقی ندارد. در هر مسیر، فقط نقطه‌ی آغاز پیداست و با هیچ دستور و قاعده‌ای نمی‌توان به تصویری واضح از امتداد راه و نقطه‌ی پایان آن رسید. همین است که هیچ دو الگو و نمونه‌ی یکسانی وجود ندارند. می‌توانی پسر مدیر ارشد یک شرکت خودروسازی باشی و راه پدر را دنبال کنی، اما در نهایت از دره تکنولوژی سر در بیاوری و به یکی از مهم‌ترین مدیران آن تبدیل شوی.…
  continue reading
 
احتمالا برای یک پسر ده ساله‌ی مهاجر که از زبان انگلیسی فقط کلمه «کفش» را می‌داند، آینده چندان روشن به نظر نمی‌رسد. اما چه باک که اکسیر پشتکار و اراده، بهترین چاره است؛ خاصه اگر بستری مناسب برای رشد هم مهیا باشد. «جری یانگ» با همین نسخه به موفقیت رسید و حالا به عنوان مروج و مشاوری تاثیرگذار در حوزه کسب‌وکارهای اینترنتی شناخته می‌شود. او هم‌بنیانگذار…
  continue reading
 
برای کسی که عاشق خلق کردن و پدید آوردن است، هیچ چیز به اندازه ابداع و طراحی ساخته‌های تازه، نمی‌تواند جذاب باشد. شاید کمتر کسی به این فکر کند که خلاقیت از طریق توسعه‌ی وب، ارزان‌تر از خرید ملزومات هنری و راحت‌تر از خلق یک اثر هنری است. اما «پریسا تبریز» این موضوع را در دوره دانشگاه کشف کرد و وقتی وارد این راه شد، دیگر هرگز به عقب نگاه نکرد. او سال‌…
  continue reading
 
عمق دشواری‌ها و پیچیدگی‌های روزگار گاهی به ارتفاع سکوی پرشی است که در پَس آنها شکل می‌گیرد و ما بی‌خبر از آن در ناامیدی و تلخی غوطه‌ور می‌شویم؛ غافل از آنکه شاید دنیا خوابی شیرین برای‌مان دیده باشد. زندگی قراری به راحتی و سکون مداوم ندارد و همیشه با خودش شگفتی می‌آورد. اصلا «باید در سختی قرار بگیریم تا بتوانیم از دل آن رشد کنیم و بالغ شویم». این جه…
  continue reading
 
هیچ معادله‌ای نمی‌تواند رخوت و رکود را با رشد و کمال جمع بزند. به همین خاطر است که آزمودن مسیرهای مختلف، هر چند به خطا و اشتباه، در نهایت کمک می‌کند تا روشنایی راه آشکار شود. در مجموعه این تحولات دیگر آنقدرها هم فرقی ندارد که تحصیلات دانشگاهی چه باشد و نقطه آغاز کجا. تنها کافی است نشانه‌ها را دنبال و به تواناهایی‌ها اعتماد کرد تا در ادامه، از قرار …
  continue reading
 
جریان سریع و بدیع زندگی، سرکش‌تر از آن است که بتواند وابسته به پیش‌بینی و عاقبت‌اندیشی باشد. همین است که نه به دوام شیرینی موفقیت می‌توان دل خوش کرد و نه از بقای تلخی شکست رنجید که تضمینی بر سکون و قرار نیست. پس چندان دور از ذهن نیست که دخترکی خجالتی و گوشه‌گیر، به دانش‌آموزی فعال و اجتماعی تبدیل بشود و مدیری موثر و کاردان، با بی‌کفایتی و خودبینی، …
  continue reading
 
رازها چقدر عمر می‌کنند و شاید بهتر است بگوییم، تا کجا می‌شود یک راز را مخفی نگه داشت؟ هر چند ممکن است بعضی ناگفته‌ها تا سال‌های سال پوشیده باقی بمانند، هرگز فاش نشوند و حتی با دارنده‌شان برای همیشه در دنیای تاریک فراموشی غرق شوند، اما احتمال وقوع چنین اتفاقی در صنعت تکنولوژی تقریبا نزدیک به صفر خواهد بود. جزئیات مربوط به یک محصول جدید گاهی اوقات از…
  continue reading
 
احتمالا حالا اغلب ما می‌دانیم که هیچ اتفاقی بی‌دلیل نیست؛ هیچ انتخابی، اتفاقی نیست و حتی هیچ چینشی به خودیِ خود انجام نمی‌شود. در واقع به همین خاطر است که لوازم داخل یک کیف شخصی می‌توانند انعکاسی از روزمرگی‌های صاحب آن کیف باشند و با همین استدلال است که خانه و اتاق خصوصی هر فرد، می‌تواند آینه‌ای از سبک زندگی و دغدغه‌های او باشد. «مارکوس براونلی» که…
  continue reading
 
قطره‌های آب هر قدر سبک، زلال و معصوم باشند، اما در پیوستگی و تداوم می‌توانند به دل سنگ هم رخنه کنند و آن را بشکافند. جریان ارتباطات و اطلاعات هم با همین فلسفه، به سختی مهارپذیر است. با این اوصاف است که ارتباطات در بستر تکنولوژی‌های مدرن، هر روز گسترده‌تر شده و به شکل‌ها و حالت‌های مختلف درمی‌آیند. در حالی که آمارهای رسمی نشان می‌دهند بیش از یک‌سوم …
  continue reading
 
راه‌ها گاهی پیچیده هستند و برای یک گمشده، همان پیچیدگی‌هایشان هم شبیه‌ترین می‌شوند. اینجاست که روشنی راه، بیش از هر زمان دیگری قدر پیدا می‌کند و هر کورسویی، تجسم امید آن گمشده می‌شود. پس در این میان داشتن نقشه‌ی راه می‌تواند حکم نجات‌دهنده مغتنمی را داشته باشد. «برت تیلور» حدود هفده سال پیش نقشه راهی را ترسیم کرد که هنوز هم امید میلیاردها ساکن کره …
  continue reading
 
زندگی روزمره احتمالا یک بازی طولانی، گاهی لذت‌بخش و طبیعتا گاهی هم خسته‌کننده است. ما هر روز بسته به نقشی که بر عهده داریم، مجموعه‌ای از کارهایی را انجام می‌دهیم که قطعا بعضی از آنها چندان مطابق با میل‌مان نیستند و صرفا برای رسیدن به اهدافی از پیش تعیین‌شده انجام می‌شوند. در این میان اما آنجایی که در نقش حقیقی خودمان بازی می‌کنیم و کاری را تنها با …
  continue reading
 
ماراتن عقربه‌ها هرگز به پایان نمی‌رسد؛ همین حقیقت است که عمر را به سرمایه‌ای ارزشمند و زندگی را به فرصتی تکرارنشدنی تعبیر می‌کند. بسیاری با تکیه بر این گزاره معتقدند که شرایط به تنهایی نمی‌توانند آنقدرها هم تعیین‌کننده باشند و بهتر است کوچک‌ترین جرقه‌های خلاقیت را به عنوان سرنخی ممتاز، جدی گرفت و آنها را دنبال کرد. در واقع با چنین رویکردی است که خط…
  continue reading
 
نمی‌‌توان این واقعیت را انکار کرد که بقا و حیات ما در گرو ایجاد ارتباطات درست و سازنده است. به عبارت دیگر، روابط انسانی همیشه مهم‌ترین و در عین حال چالش‌برانگیزترین عنصر تاریخ بشریت بوده است. در دنیای امروز و با ظهور پدیده‌هایی مثل هوش مصنوعی و یادگیری ماشینی، تعاملات ما وارد مرحله جدید و البته پیچیده‌تری شده‌اند. با این اوصاف است که تعامل انسان و …
  continue reading
 
دنیای امروز هر قدر هم که درگیر مدرنیته شده باشد، نمی‌تواند چندان که باید سدی در مقابل نابرابری‌ها بگذارد و شاید تنها بتواند این مرزها را کم‌رنگ‌تر کند. با این اوصاف است که همچنان بحث شکاف جنسیتی و نابرابری حقوق اقلیت‌ها، بر سر زبان‌هاست. در این میان آنکه پرچم عدالت به دست می‌گیرد، بی‌شک یقین و جسارتی دارد که او را متمایز و ممتاز می‌کند. پس قرار گرف…
  continue reading
 
میل به زیاده‌خواهی اغلب مثل شمشیری دو لبه، پیشران امیدها و ناامیدی‌ها و به دنبال آن، موفقیت‌ها و شکست‌هاست. این میل سیری‌ناپذیر به همان اندازه‌ای که ما را به سمت بلندپروازی‌ها سوق می‌دهد، به ورطه‌ی دلسردی‌ها هم می‌اندازد. پس همانقدر که نباید از پیشرفت کودکی مبتلا به اختلال یادگیری، ناامید بود؛ بهتر است آنقدرها هم موفقیتش را مسلم و قطعی تلقی نکرد. د…
  continue reading
 
همیشه قرار نیست تجربه، سوابق بلند بالای گذشته و کارنامه پر و پیمان، معرف موجودیت و توانایی‌های شما باشند. گاهی تنها ادراک و بینش خاص خودتان می‌تواند کارگشا باشد و دریچه‌ای تازه به افقی روشن را پیش‌روی‌تان بگشاید. ممکن است در نقشی نه چندان حساس و تعیین‌کننده چنان بدرخشید و حضوری موثر داشته باشید که با هیچ رویکرد غرض‌ورزانه‌ای هم نتوان این حضور را نا…
  continue reading
 
کسی چه می‌داند که دخترکی مهاجر، چه رویایی در سر دارد؛ خاصه اگر رنجیده از وطن و در سودای آسایش، راهی موطن جدیدی شده باشد. با این همه اگر دخترک جهان آینده‌ای را تصور کند که در آن به شکلی جدی تاثیرگذار خواهد بود، چه بسا نقطه‌ای مهم از خودش به جا بگذارد؛ نقطه‌ای برجسته که تا همیشه درخشان است. «آیچا اِوِنز» که در کودکی مهاجرت را تجربه کرد، به شدت با «ما…
  continue reading
 
روزگار بازی‌های خودش را دارد و هر اتفاقی در آن می‌تواند بخشی از تقویم آینده را رقم بزند. شاید فکرش هم عجیب باشد؛ اما ممکن است کودکی که تمایلی به بازی در فضای باز ندارد و عاشق ماندن در خانه و بازی در اتاقش است، در آینده به یکی از فعالان برجسته محیط زیست تبدیل بشود. پس قضاوت از وضع موجود، لزوما نمی‌تواند نشانی درستی از آنچه در انتظار ماست، بدهد. «لیز…
  continue reading
 
اگر زمانی قرار باشد در فیلمی ایفای نقش کنید، ترجیح می‌دهید آن فیلم و نقش شما چه باشند؟ قبل از آنکه برای پیدا کردن جواب این سوال به هزارتوی مغزتان رجوع کنید، فراموش نکنید که همیشه بهترین جواب، دورترین و پیچیده‌ترین جواب نیست. در واقع برای یک نابازیگر ایفای هیچ نقشی راحت‌تر و باورپذیرتر از نقش خودش نیست. احتمالا «کِرتیس هَنسِن» کارگردان فیلم «بزرگ‌تر…
  continue reading
 
فرصت‌ها همیشه هم در دوردست‌ها نیستند؛ شاید فقط کافی باشد که از در ورودی یک ساختمان بزرگ رد شد تا طلایی‌ترین فرصت زندگی را در آغوش کشید. پس اگر در ظهر یک روز بهاری و بعد از صرف ناهار مورد علاقه‌تان با یک دوست و همکار قدیمی، او را به محل کار جدیدش رساندید و از شما خواست که دفتر کار تازه‌اش را ببینید؛ بهتر است با گشاده‌رویی پیشنهادش را بپذیرید. این در…
  continue reading
 
در دنیای امروز که ساز و کاری پیچیده دارد و از قواعد خاصی هم پیروی نمی‌کند، تجربه و اندک هوش هیجانی می‌توانند در کنار هم ترکیبی جادویی ایجاد کنند. به همین دلیل هم هست که حالا دیگر تحصیلات مرتبط و حتی داشتن تحصیلات دانشگاهی، تضمینی برای مدیریت موفق یک کسب‌وکار نیست. به خصوص در صنعت تکنولوژی، نمونه‌های مختلفی برای تایید این گزاره وجود دارند؛ اما از می…
  continue reading
 
رید هستینگز مدیرعامل و هم بنیانگذار نتلفلیکس به تازگی شمع تولد شصت‌ویک سالگی‌اش را فوت کرده، در شهر بوستون در ماساچوست به دنیا آمد و از همان ابتدا نام پدرش را به ارث برد. رید هستینگز بزرگ در دوره ریاست‌جمهوری ریچارد نیکسون، وکیل وزارت بهداشت، آموزش و رفاه بود. مادرش اما اشراف‌زاده‌ای بود که به خاطر این ازدواج از خانواده طرد شد و به همین خاطر همیشه …
  continue reading
 
احتمالا هر کدام از ما بارها کلیشه یادگیری جدول ضرب از سن کم و خراب کردن اسباب‌بازی‌ها و درست کردن‌شان از سرِ خلاقیت را شنیده‌ایم؛ داستان‌هایی که اغلب نتیجه‌ای خنثی و نه چندان متفاوتی دارند و به همین خاطر چاره‌ای جز بدبینی به روایت‌های مشابه باقی نمی‌گذارند. اما شاید داستانی با پی‌رنگ تکراری و پایان متفاوت، جذابیت بیشتری داشته باشد؛ داستانی شبیه آنچ…
  continue reading
 
اگر هر کدام از ما در خانه‌ای کوچک و دلگیر و در شهری زندگی می‌کردیم که روی نقشه به اندازه پشت ناخن هم نیست، احتمالا قدر زندگی را بیشتر می‌دانستیم. حالا اگر به این شرایط نداشتن آب آشامیدنی و لوازم اولیه هم اضافه می‌شد، شاید برای هر نفسِ راحت، مدیون روزگار بودیم و کاری هم به نشانه سپاسگذاری انجام می‌دادیم؛ البته به شرط جان سالم به در بردن. «کاتالین کا…
  continue reading
 
همیشه اوضاع آنطوری که انتظار داریم پیش نمی‌رود و همین اصل غیرقابل پیش‌بینی بودن زندگی است که با خودش طوفانی از اتفاقات و تغییرات مختلف را می‌آورد. پذیرش این اصل می‌تواند تحقق پیدا نکردن بسیاری از رویاها و برنامه‌های ما را به راحتی توجیه کند؛ موضوعی که گاهی مترادف ناکامی است و گاهی هم موفقیت. «سوزان وُجِسیکی» هم گرفتار چنین طوفانی شد، اما در نهایت ا…
  continue reading
 
گاهی مرز میان موفقیت و شکست آنقدر باریک است که حتی فرصتی برای لذت از دستاوردها باقی نمی‌ماند تا در کمترین فاصله ورق برگردد و همه چیز زیر و رو شود؛ خاصه اگر این موفقیت حکم خانه‌ای پوشالی روی آب را داشته باشد. نوآوری‌های خاص و کارگشا که در دنیای امروز اغلب با استقبال پذیرفته می‌شوند، به خاطر ماهیت خلاقانه و رقابتی صنعت تکنولوژی همیشه زیر ذره‌بین دقیق…
  continue reading
 
وقتی باد موافق وزیدن بگیرد، ناخدا - هر قدر هم کم‌تجربه باشد- می‌تواند به راحتی مسیریابی کند. چنین موقعیتی در زندگی چه به فرصت و چه به شانس تعبیر شود، به هر حال غنیمت است و مسلما نصیب همه نمی‌شود. حالا اگر این اتفاق در زمان مناسب هم بیفتد که دیگر نمی‌توان ارزش آن را با معیار شانس سنجید و باید تمام آن را بی‌اغماض تجربه کرد. مرور زندگی مدیرعامل جدید ش…
  continue reading
 
بلندپروازی‌های نوجوانی معمولا عمر زیادی ندارند و درست مثل شادی‌های ساده‌ و بی‌تکرار آن سال‌ها، در لابه‌لای واقعیت‌های زندگی گم می‌شوند. به همین خاطر، کسی که بتواند رویای ناپخته‌ی دوران تحصیلش را به واقعیتی ملموس و تجربه‌ای همگانی تبدیل کند، حتما خوش‌شانس است و البته بااراده. با این اوصاف «ملانی پرکینز» در دسته‌ی همین اقلیت خوش اقبال قرار می‌گیرد؛ ی…
  continue reading
 
در تقویم هر سال، یک روز به نام هر کدام از ما خورده است؛ روزی که در آن متولد شده‌ایم و قرار است مبنای سن‌مان باشد تا به همین بهانه هر سال یک شمع بیشتر فوت کنیم و البته قبل از آن آرزوی تازه‌ای را در دل مرور کنیم. احتمالا «جن‌سن هوآنگ» هم وقتی می‌خواست شمع تولد سی سالگی‌اش را فوت کند، آرزو کرد که بتواند مدیر خوب و تاثیرگذاری برای «انویدیا» (Nvidia) تا…
  continue reading
 
جهان در گذر است و طوفانِ تغییرش حالا تمام تصورات قدیمی را بهم ریخته. رویای کودکانه‌ی تماشای اسکروچ در شب کریسمس که سکه‌هایش را بارها و بارها می‌شمارد، دیگر جایش را به مرور تغییرات روزانه‌ی ارزهای دیجیتال داده است. در این دنیای جدید حتی دارایی‌ها هم شکل ناملموس و مجازی پیدا کرده‌اند و روش‌های تازه سرمایه‌گذاری بر مبنای آنها شکل می‌گیرند؛ دنیایی که ا…
  continue reading
 
در دنیایی که با سرعتی سرسام‌آور بر مدار دیجیتالیزه شدن می‌چرخد و هر لحظه میلیاردها میلیارد داده‌ی جدید به آن اضافه می‌شود، امنیت اکسیری ارزشمند است. به همین خاطر است که در این سال‌ها امنیت سایبری به عبارتی پرتکرار در میان مقامات دولتی، مدیران و البته افراد عادی تبدیل شده. در این میان آنهایی که با مدیریت این دغدغه‌ها می‌توانند استراتژی‌هایی برای همر…
  continue reading
 
سال‌هاست که کمیسیون ارتباطات فدرال به عنوان یکی از مهم‌ترین آژانس‌های مستقل دولت ایالات متحده آمریکا، وظایف مربوط به تنظیم و اجرای مقررات ارتباطات رادیویی، پهنای باند و رقابت اپراتورها و ارایه‌دهندگان خدمات مخابراتی و اینترنتی را به عهده دارد. با این اوصاف بهترین گزینه برای ریاست این کمیسیون، حقوقدانی دقیق و جدی است که دغدغه‌های اجتماعی را به مسایل…
  continue reading
 
هر چند فیس‌بوک سال‌هاست که عنوان بزرگ‌ترین شبکه اجتماعی جهان را در اختیار دارد، اما این عنوان هم چندان نتوانسته از روند کاهش محبوبیتش در برابر موج شبکه‌های اجتماعی جدید و متنوع جلوگیری کند. با این حال، این شرکت به خوبی توانست سازش را با سلیقه کاربران و در واقع جریان رایج صنعت تکنولوژی، کوک کند؛ کاری که مسلما فقط از عهده‌ی یک نوازنده‌ی چیره‌دست برمی…
  continue reading
 
قدم گذاشتن در مسیری جدید و کشف نشده، به دو عنصر مهم شجاعت و پشتکار نیاز دارد که در کمتر کسی پیدا می‌شود. اما این کار برای کسی که در شانزده سالگی وارد دانشگاه می‌شود و همزمان در سه رشته‌ی اقتصاد، ریاضیات و علوم کامپیوتر، تحصیل می‌کند، آنقدرها هم دور از ذهن نیست. پس قبل از آنکه فکرتان را درگیر کنید تا ببینید از ترکیب این سه رشته قرار است چه نتیجه‌ای …
  continue reading
 
احتمالا برای آنهایی که زندگی در دوره‌ی بدون موبایل‌های هوشمند و اپلیکیشن‌های کاربردی را تجربه کرده‌اند، این روزها همه چیز ساده‌تر است؛ خاصه برای عاشقی در راه دور. کافی‌ست برای آنکه درک بهتری از موقعیت داشته باشید، چشم‌هایتان را ببندید و تصور کنید که در اواخر دهه ۱۹۸۰ زندگی می‌کنید؛ در روزگاری که هنوز خبری از موبایل‌های هوشمند و اپلیکیشن‌های تماس تص…
  continue reading
 
آیلین لی فرزند یک خانواده‌ی مهاجر چینی است که پیش از تولد او به آمریکا آمدند. اطلاعات دقیق و زیادی درباره زندگی خصوصی لی وجود ندارد، اما گویا او زاده‌ی سال 1970 است و در ایالت ساحلی نیوجرسی بزرگ شده. آیلین لی که ظاهرا از ابتدا سودای مدیریت در سر داشت، دوره کارشناسی را در دانشکده مدیریت ام‌آی‌تی گذراند و در سال 1992 از آنجا فارغ‌التحصیل شد. تجربه‌گر…
  continue reading
 
شاید کمتر کسی بداند که اندی جیسی، پدر و مادری مجارستانی با تبار ایرانی دارد. در واقع والدین او از تبار «یاسی‌ها» هستند؛ گروهی از مردم ایران که در قرن سیزدهم و به دنبال حمله مغول به دشت مجارستان پناه بردند. جیسی در سیزدهم ژانویه سال 1968 در اسکارس‌دیل در نیویورک به دنیا آمده و حالا 53 ساله است. او در همین منطقه بزرگ شد و در دوران مدرسه علاقه زیادی ب…
  continue reading
 
توسعه نسل پنجم شبکه موبایل باعث شد نام کوآلکام یک بار دیگر به عنوان پیشروترین شرکت جهان در ساخت تراشه‌های موبایل، بر سر زبان‌ها بیفتد. اما شاید کمتر کسی بداند که سر نخ تمام استراتژی‌ها و برنامه‌های کوآلکام برای ورود به عرصه تراشه‌های 5G و تصاحب سهم بیشتر از این بازار، به «کریستیانو آمون» می‌رسد؛ کارمند قدیمی، رئیس هیات مدیره و حالا مدیرعامل غول ترا…
  continue reading
 
ریما قریشی قبل از آنکه وارد دنیای ارتباطات و شرکت‌های مخابراتی بشود، در طول شش سال تجربه کار به عنوان مشاور ارشد آی‌تی در چند شرکت را از سر گذراند. اما شاید دوره کاری جدی او با ورود به شرکت اریکسون در سال 1993 رقم خورد. هر چند قریشی به عنوان یک کارمند وارد اریکسون شد، اما بعد از هفت سال توانست به جایگاه یکی از معاونان ارشد این شرکت ارتقا پیدا کند.…
  continue reading
 
قصه‌ها از کودکی راه‌شان را به دنیای ما باز کرده و همیشه آینه‌ای از خیال و حقیقت در برابر ما گذاشته‌اند. مرورِ حقیقت اما همان داستان تجربه‌ی زندگی‌های ناکرده است که اغلب آموختنی‌هایی با چاشنی جذابیت دارد. در این میان داستان زندگی آنهایی که مسیرشان را از دل دنیای تکنولوژی دنبال می‌کنند، پی‌رنگ متفاوتی دارد و هیچ شبیه داستان‌های کلاسیک نیست که در آنها…
  continue reading
 
Loading …

راهنمای مرجع سریع