#183 O opowiadaniu i nieopowiadaniu

Już tłumaczę

Cześć! To nasze ostatnie spotkanie w tym roku. W tym odcinku pojawią się aż trzy książki, a głównym tematem będzie akt opowiadania historii. Zaczniemy od pozycji wyjątkowej: „Jeśli zimową nocą podróżny” Itala Calvina to niezwykła lektura pełna literackich odniesień, zabaw formą i przeróżnych sposobów opowiadania od nowa tej samej historii. To także błyskotliwe spojrzenie na cykl życia książki! Później razem z Elą przeniesiemy się do Chorwacji i posłuchamy o wyjątkowej sadze rodzinnej To, o czym jej główne bohaterki opowiadają i to, co decydują się przemilczeć, ma znaczenie dla fabuły. Na koniec będzie trochę o tym, czyich opowieści często nie słychać. Ela poleci Wam wspomnienia Ann Ingle, która, jako dojrzała już kobieta, szczerze opowiada o swoim życiu, zmaganiach, trudnościach, ale także o zachwytach i miłości.

Korzystając z okazji, chcemy Wam podziękować za cały wspólny rok i mówimy Wam do usłyszenia w 2024!

Książki, o których mówimy w podkaście: Italo Calvino, „Jeśli zimową nocą podróżny”, tłum. Anna Wasilewska, Państwowy Instytut Wydawniczy; Ivana Šojat. „Unterstadt”, tłum. Siniša Kasumović, Biblioteka Słów; Ann Ingle, „Openhearted. Eighty Years of Love, Loss, Laughter and Letting Go”, Penguin Books.
Za książkę Itala Calvina dziękujemy Państwowemu Instytutowi Wydawniczemu, a za książkę Ivany Šojat Bibliotece Słów. [współpraca barterowa]

Mamy Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej! Szczegóły tutaj:

https://patronite.pl/juztlumacze

Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie: https://www.instagram.com/juz_tlumacze i na Facebooku https://www.facebook.com/juz.tlumacze oraz na naszej stronie internetowej https://juztlumacze.pl/

Intro: http://bit.ly/jennush