پنجاه قدمی باب‌القبله

روایت‌شنو

اپیزود سوم از پادکست روایت‌شنو

"این روایت با ترکیب واقعیت و تخیّل پدید آمده است."

صدا و نواهای بکار رفته در این اپیزود؛ به ترتیب:

1. زيارة وارث | علي حجازي:

https://youtu.be/5HXdzUtlvYo

2. ياابو فاضل دخيلك من داخل صحن اباالفضل العباس مع موكب أباذر الغفاري مع المبدع رعد الجبوري جنوب لبنان 1439هـ:

https://youtu.be/Jrriz1uctQw

3. شعرخوانی استاد احمد عزیزی، 1386:

http://dl2.aviny.com/clip/emam_va_rahbari/sher_khani_86/ahmad_azizi.rar

4. دیوان شمس، مولانا جلال‌الدین محمّد، غزل شماره ۱۶۰۸، با صدای: عبدالکریم سروش؛ کانال تلگرامی "این‌سو":

http://t.me/InSoo

5. ای زینب - دکتر علی شریعتی:

https://youtu.be/gmk-oRMBfas

6. السلام على الحسين | سيد مجيد بني فاطمة:

https://youtu.be/QWWd3-mAJRM

7. يا عباس | إصدار يا محرم | حسين فيصل | محرم 1438:

https://youtu.be/lW4KTPqE3I4

متن نوحۀ عربی با ترجمۀ فارسی:

یعباس.. من کل کلب یابه الفضل عذرتک/عباس، با تمام وجود ترا بخشیده‌ام.

یعباس.. بس المصیبه اشلون تصبر اختک/عباس، فقط این مصیبت را خواهرت چگونه تحمل کند؟

طاح العلم. یابو الشیم وتغربه بجفاک/علم فرو افتاد و ای سردار اخلاق، با سختی (رفتن) تو، غریب شدم.

مر الصبر. کافی انتظر. خلینی اموت ویاک/صبر تلخ است. انتظار کافی است. بگذار با تو بمیرم.

یا عباس لاتعتذر عن جیتک حبیبی/عباس، برای نیامدنت عذرخواهی نکن!

یعباس.. یا خویه عکبک مابطل نحیبی/عباس، برادر، پس از تو ناله و فغان من پایان نگرفت.

ضاع الامل.. دمعی همل.. ما احتمل فرکاک/آرزویم از بین رفت. اشکم چکید. نمی‌توانم دوری‌ات را تحمل کنم.

مر الصبر. کافی انتظر. خلینی اموت ویاک/صبر تلخ است. انتظار کافی است. بگذار با تو بمیرم.

منبع ترجمه؛ وبسایت تخصصی الریحانة:

https://alreihane.com/%D9%86%D9%88%D8%AD%D9%87-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C/

طراح پوستر: استاد روح الله امیرتیمور

ارتباط با سازندۀ پادکست: [e-mail]

برای اطلاع از آخرین اپیزودهای روایت‌شنو به کانال تلگرامی آن بپیوندید:

https://t.me/RevayatshenoPodcast