۲-۶- گفتگوی اول: دلایل تغییر-گفتگوهای زبان فارسی دستخوش تغییر- حسین سامعی

فراگفتار

• مقدمه- طرح سوال و انگیزه گفتگوها: تغییرات و و نوآوری ها در زبان فارسی امروز
  

۱- سوال اول: چرا تغییر؟ این تغییرات از کجا می آیند و دلیلشان چیست؟ ۲:۱۵

• زبان به عنوان یک نهاد انسانی و اجتماعی دستخوش تحولات
  

مهمترین عوامل تغییر:

• مهاجرتها ۳:۱۵
  
• جنگها و هجومها ۵:۲۰
  
• برخوردهای اجتماعی برای تبادلات سیاسی، تجاری، فرهنگی ۶:۱۵
  
• منازعات طبقاتی ۹:۲۰
  
• مثال لاتی حرف زدن ۱۰:۵۵
  
• یا در مقابل از زبان اشراف
  
  • کلمه‌ی مرسی ۱۲:۳۰
    
• روانشناسی اجتماعی ۱۴:۵۰
  
• زیباسازی زبان ۱۸:۵۵
  
  • مثالهای اقتباس اصطلاحات از شاعران ۲۲:۰۰
    
• مکانیسمهای زبانی ۲۳:۲۰
  
  • اقتصاد زبان، ایجاد موازنه میان صورتهای زبانی
    
• آوایی
  
• نحوی
  
• فینگلیش و میانبرهای زبانی ۲۸:۲۰
  
• اهمیت کارایی پیام رسانی ۳۱:۱۵
  
• اضافه شدن کلمات جدید مربوط به دانش یا فناوری کامپیوتر یا پزشکی
  
  • دیلیت، سیو کردن، آپدیت
    
  • بده بستان اصطلاحات بین گونه های گفتاری و نوشتاری
    

۲- آیا تغییرات در همه جا و هر زمانی به طور یکسان اتفاق میافتد؟ ۳۷:۰۵

• در همه جا و در هر زمانی
  
• مثال: مایه کوبی، واکسن زدن، واکسن تزریق کردن
  
• بستگی سرعت تغییرات به سرعت تحولات اجتماعی ۴۰:۲۵
  
  • بستگی سرعت تغییرات به زمان
    
• مثال زبان انگلیسی درحدود قرون ۱۵ یا ۱۶ میلادی
  
• مثال زبان فارسی پس از حمله اعراب یا در قرن اخیر
  
• مثال کوتاه شدن مصوت های بلند و تاثیر بر خواندن شعر موزون ۴۴:۱۰
  
• بستگی سرعت تغییرات به مکان ۴۶:۵۵
  
• مثال تغییر هنگفت زبان فارسی پس از حمله اعراب ۴۸:۲۵
  
• استعاره و تشبیهاتی به مثالهای زیست شناسی و تکاملی ۵۰:۵۰
  
• عدم ارزشگذاری: خوب و بد مطرح نیست ۵۲:۵۰
  
• موضوع ایستایی زبان فارسی از زمان فردوسی ۵۴:۵۵
  

کلید واژگان: عوامل تغییر زبان، مهاجرت و تغییر زبان، برخوردهای اجتماعی و تغییر زبان، اقتصاد زبانی، زیباسازی زبان، فینگیلیش