۲-۱۱- گفتگوی ششم: اشتباهات کتاب غلط ننویسیم- گفتگوهای زبان فارسی دستخوش تغییر- دکتر حسین سامعی

فراگفتار

فهرست کامل توضیحات و پیوند چند منبع را می‌توانید در قسمت گفتگوی ششم در صفحه‌ی مربوطه در وبگاه فراگفتار پیدا کنید

http://www.faragoftar.com/?p=566#toggle-id-7

۱- ورود به موضوع ۴:۰۰

۲- نظرگاه و رسالت کتاب (صفحه‌ی چهار) ۶:۰۵

۳- معیار غلط و صحیح (صفحه‌های چهار-شش) ۸:۴۵

۴- نظر دکتر سامعی در مورد این معیار ها ۱۱:۳۰

• کلاب هاوس: «شما رو میشنویم» ۱۵:۲۵
• ایراد باطنی که نجفی زبان شناس نیست ۱۷:۵۰

۵- آبدیده/آبداده (صفحه ۲) ۱۸:۳۰

۶- آتش گشودن (صفحه‌های ۲-۳) ۲۳:۴۰

• دو ایراد بر حکم نجفی ۲۶:۰۰
  • علت ماندگار شدن بعضی بدعتهای زبانی ۲۷:۵۰
  • سه نکته ۳۱:۰۰
    • برخورد علمی تشریحی است نه تجویزی
    • نقش کتاب های دستور زبان به عنوان ثبت هنجارهای زمان
    • هر نوآوری اول یک اشتباه بوده در یک زمان خاص توسط یک فرد خاص ۳۱:۵۰

۷- آج/عاج (صفحه‌ی ۳) ۳۴:۰۰

• معمول بودن کلمات چند املایی و تغییرات املایی ۳۷:۵۰

۸- آخُر/آخور (صفحه‌ی ۳) ۳۹:۰۰

• تلفظ «خو» در فارسی قدیم ۴۲:۰۵

۹- آرایه/پیرایه (صفحه‌ی ۵) ۴۵:۱۵

۱۰- آگاه از/آگاه به (صفحه‌ی ۸) ۴۸:۵۰

• نکته‌ی ظریف دستوری: علامتهای جهت ۵۰:۴۵

۱۱- آنچه/ آنچه که (صفحه‌ی ۹) ۵۳:۰۵

۱۲- آینده (صفحه‌ای ۱۱) ۵۶:۴۰

۱۳- اثاثیه و اثرات (صفحه‌ی ۱۴) ۶۰:۱۵

• مثال های دیگر: لوکس، قلو، جین ۶۴:۰۵

۱۴- احجام و احوالات (صفحات ۱۶ و ۱۷) ۶۵:۳۰

۱۵- استفاده کردن/بردن (صفحات ۲۴) ۶۶:۰۰

۱۶- حساب کردن روی کسی یا چیزی (صفحه‌ی ۱۶۲) ۶۸:۵۰

• شناسنامه دار شدن یک اصطلاح جدید ۷۲:۴۵
• دلیل جابازکردن این اصطلاح جدید ۷۴:۳۰
  • ظرافت معنایی: انتظار و اتکا ۷۶:۴۵

۱۷- کُمک (صفحه‌ای ۳۱۵) ۷۷:۳۰

• احتمال جنبه‌ی ملی‌گرایی قومی

۱۸- کم و بیش/کمابیش (صفحه‌ی ۳۱۶) ۸۲:۱۵

• توضیح: فرایند واژه‌های عطفی
  • گفتگو، جستجو، سراسر، رنگارنگ …
  • لاک الکل (لاک و الکل)
  • رنگ روغن (رنگ و روغن)

۱۹- کنکاش (صفحه‌ی ۳۱۷) ۸۷:۴۵

• حکم غلط در مورد واژه‌ی مغولی-ترکی
• پدیده‌ی تغییر معنی کلمات
• دلیل احتمالی تغییر معنا در این مورد ۸۸:۴۵

۲۰- گستره (صفحه‌‌ی ۳۲۴) ۸۹:۲۵

۲۱- جمع بندی گفتگوها ۹۱:۵۰

نقشهای مثبت کتابهای دستور مانند غلط ننویسیم

• نیاز جامعه ۹۲:۳۵
• تثبیت هنجارهای زبانی ۹۴:۲۰
• اندرکنش پاسداران زبان و کاربران زبان ۹۵:۱۰
  • تفاوت هنجار های زبانی و قواعد زبانی ۹۸:۰۰
  • نقش مشابه فرهنگ‌های لغت
• اهمیت توجه به پویایی زبان ۹۹:۰۵
  • فرهنگ های زبان به عنوان عکس فوری برای ثبت دوره‌ای هنجارها ۱۰۰:۱۰
• همین داستان در زبان‌های دیگر ۱۰۰:۴۰
• کتاب استرانگ اند وایت در انگلیسی Strunk and White
• قاعده‌ی استفاده از However
• حکم اهتزاز استفاده از فعل مجهول ۱۰۳:۰۰
  • تفاوت فارسی با انگلیسی: ۱۰۴:۲۰
• انعطاف در ترتیب کلمات در جمله

۲۲- موخره ۱۰۵:۳۰