show episodes
 
Goodnight Kiddo is a long time running radio program, telling bedtime stories for kids every night. | برنامۀ پُر‌سابقۀ رادیو ایران با قصّه‌گویی شبانه برای كودكان، با صدای خاطره‌انگیز بانوی قصّه‌گو، مریم نشیبا
 
در اینجا، قصه‌های هزارویکشب را با هم می‌شنویم. کتابی که من برایِ تهیه‌یِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمه‌ایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوه‌یِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی که انتخابِ اشعارِ فارسیِ آن بر عهده‌یِ میرزا سروش بوده. در این ترجمه، بعضی جملات و ابیات ترجمه نشده و همان عباراتِ عربی به کار رفته که گاه از روان بودنِ متن می‌کاهد. از این روی، من گاه بخش‌هایِ عربیِ متن را خودم به فارسی ترجمه می‌کنم، و در صورتِ لزوم متن را -با کمترین تغییرات- ویرایش می‌کنم. تم ...
 
Loading …
show series
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان ---- رَبع: خانه و سرای اطلال: جمعِ طلل، نشانه‌هایِ سرای کهنه و ویران --- Send in a voice message: https://anchor.fm/hezaroiekshab/message
 
درقسمت بیستم پادکست مترونوم به سراغ ترانه امید زندگانی می رویم. ترانه ای ساخته انوشیروان روحانی در سال ۱۳۴۰و با شعری از تورج نگهبان که بعدها در سال ۱۹۶۵ توسط دایناشور و ۲۰۱۳ توسط گروه آمریکایی پینک مارتینی بازخوانی شده. همچنین مصاحبه اختصاصی داریم با توماس لادردل سرپرست گروه موسیقی پینک مارتینی و همچنین استاد انوشیروان روحانی. در خاتمه نیز به ترانه…
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان مجلسِ درسِ نزهت الزمان - مجلسِ درسِ نزهت الزمان تا پایانِ حکایتِ شبِ شصت و ششم ادامه دارد - در خوانشِ شبِ شصت و یکم، به جایِ کلمه‌یِ ثقاة، که جمع ثقة است، گفتم معتمدان --- Send in a voice message: https://anchor.fm/hezaroiekshab/message…
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان مجلسِ درسِ نزهت الزمان - مجلسِ درسِ نزهت الزمان تا پایانِ حکایتِ شبِ شصت و ششم ادامه دارد --- Send in a voice message: https://anchor.fm/hezaroiekshab/message
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان مجلسِ درسِ نزهت الزمان - مجلسِ درسِ نزهت الزمان تا پایانِ حکایتِ شبِ شصت و ششم ادامه دارد --- Send in a voice message: https://anchor.fm/hezaroiekshab/message
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان مجلسِ درسِ نزهت الزمان - مجلسِ درسِ نزهت الزمان تا پایانِ حکایتِ شبِ شصت و ششم ادامه دارد --- Send in a voice message: https://anchor.fm/hezaroiekshab/message
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان مجلسِ درسِ نزهت الزمان - مجلسِ درسِ نزهت الزمان تا پایانِ حکایتِ شبِ شصت و ششم ادامه دارد - در خوانشِ شبِ شصت و دوم، عبارتِ اللهم اجعله مبارکا و لاتجعله شقیا و صورها احسن تصویرا را ترجمه کرده و خواندم پروردگارا، او را نیکو گردان و ستمکارش مگردان و او را به زیبایی…
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان مجلسِ درسِ نزهت الزمان - مجلسِ درسِ نزهت الزمان تا پایانِ حکایتِ شبِ شصت و ششم ادامه دارد - در خوانشِ شبِ شصت و یکم، به جایِ کلمه‌یِ ولود گفتم بسیار زا --- Send in a voice message: https://anchor.fm/hezaroiekshab/message…
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان مجلسِ درسِ نزهت الزمان - مجلسِ درسِ نزهت الزمان تا پایانِ حکایتِ شبِ شصت و ششم ادامه دارد --- Send in a voice message: https://anchor.fm/hezaroiekshab/message
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان در خوانشَ شبِ پنجاه و نهم، عبارتِ چون ملِک او را بدید خونِ برادری به جوش آمد و مهرش اندر دل جای گرفت را تصحیح کرده و به جایِ آن خواندم، ملِک شرکان که خواهرِ کوچکتر را هیچگاه ندیده بود و نمی‌شناخت، چون نزهت الزمان در برابرش آمد، مهرش اندر در جای گرفت. --- Send in …
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان قرطاس: قلم خامه: قلم اکتحال کردن: سرمه کشیدن اوطان: وطن‌ها. غریبِ اوطان یعنی در همه جا بیگانه --- Send in a voice message: https://anchor.fm/hezaroiekshab/message
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان خواسته: دارایی در روایتِ داستانِ شبِ پنجاه و ششم، عباراتِ بیع و شری و معاذ الله را به ترتیب خرید و فروش و پناه بر خدا خواندم. همچنین جمله‌یِ "... با او بگوید که برادرت در شهر قدس نزار و رنجور است و در نزد من بود. او را در خانه‌یِ خود گذاشتم که شربت و دارو بخورد."…
 
در قسمت نوزدهم پادکست پادکست مترونوم درباره ترانه شیلیایی «مردم متحد شکست نخواهند خورد»از گروه کی‌لاپایون و داستان ساخته شدن آن صحبت می‌کنیم و همچنین درباره نسخه فارسی آن سرود «برپاخیز،ازجا کن»از سرودهای مشهور انقلاب ۵۷ و به همین مناسبت مصاحبه‌ای خواهیم داشت با آقای علی ندیمی، شاعر این سرود و در انتهای این قسمت از موسیقی متن فیلم حکومت نظامی، از سا…
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان عنا: رنج مسا: شبانگاه معمور: آباد، پررونق اعانت: یاری مکافات: پاداش غایت: نهایت و پایان، مقصد و مقصود. مِخلَب: ناخن پرندگان شکاری، داسِ بی‌دندانه --- Send in a voice message: https://anchor.fm/hezaroiekshab/message…
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان راحل: کوچ‌کننده. در مَجاز به معنیِ وفات‌یافته است. زهی: آفرین مرافقت: دوست و هم‌راه بودن در داستانِ شبِ پنجاه و چهارم، عبارتِ سبحان الذی یحیی العظام وهی رمیم (برگرفته از قرآن، سوره یس، آیه هشتاد و هفت) را به پاکا کسی که استخوان‌هایِ پوسیده را زندگی بخشد ترجمه کرد…
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان پشیز: سکۀ مسین کم‌ارزش که در زمان ساسانیان رایج بوده تون: آتش‌خانه‌یِ گرمابه تون‌تاب: کوره‌چیِ گرمابه وَبال: سختی و عذاب --- Send in a voice message: https://anchor.fm/hezaroiekshab/message
 
حکایات روایت شده در این قسمت: باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان شُعار یا شِعار: راه و رسم --- Send in a voice message: https://anchor.fm/hezaroiekshab/message
 
Loading …

راهنمای مرجع سریع

Google login Twitter login Classic login