決算記者会見で発言するトヨタ自動車の佐藤恒治社長、８日午後、東京都中央区トヨタ自動車が８日発表した２０２４年３月期連結決算は、本業のもうけを示す営業利益が９６．４％増の５兆３５２９億円と、日本企業で初めて５兆円を超えた。 Toyota Motor Corp. on Wednesday said its group net profit in the fiscal year that ended in March nearly doubled from the previous year to hit a record high of 4,944.9 billion yen.توسط 時事通信社

Japanese opposition parties Wednesday asked that a review be held at a parliamentary political ethics panel for 44 lawmakers involved in a political funds scandal that has rocked the ruling Liberal Democratic Party.توسط 時事通信社

Toyota Motor Corp. on Wednesday said its group net profit in the fiscal year that ended in March nearly doubled from the previous year to hit a record high of 4,944.9 billion yen.توسط 時事通信社

衆院政治倫理審査会の田中和徳会長に申立書を提出する立憲民主党の寺田学氏ら、８日午後、国会内自民党派閥の裏金事件を巡り、立憲民主党など野党は８日、関係４４議員を衆院政治倫理審査会で審査するよう田中和徳会長に申し立てた。 Japanese opposition parties Wednesday asked that a review be held at a parliamentary political ethics panel for 44 lawmakers involved in a political funds scandal that has rocked the ruling Liberal Democratic Party.…

Japan is forecast to have 5,866,000 elderly dementia patients in 2050, up over 1.4 million from 2022, an estimate showed said Wednesday.توسط 時事通信社

厚生労働省、東京都千代田区厚生労働省の委託を受けた研究班は８日、高齢者の認知症患者数を推計したところ、２０２２年は４４３万２０００人で、６５歳以上に占める割合「有病率」は１２．３％だったと公表した。 Japan is forecast to have 5,866,000 elderly dementia patients in 2050, up over 1.4 million from 2022, an estimate showed said Wednesday.توسط 時事通信社

Bank of Japan Governor Kazuo Ueda said Wednesday that the central bank may need to take monetary policy action depending on exchange rate fluctuations.توسط 時事通信社

Toyota Motor Corp. will expand its re-employment program to cover workers at 65 and older and all jobs, starting in August, it was learned Wednesday.توسط 時事通信社

「時事ドットコムニュースアクセスランキング」　「第1位　衆院政倫審、４４人の審査議決へ　自民賛成方針、対象議員判断焦点」 自民党派閥の裏金事件を巡り、同党は８日、野党による関係議員４４人に対する衆院政治倫理審査会での審査申し立てに賛成する方針を示した。 「第2位　ネズミ混入か、食パン自主回収　「超熟」１０万個―敷島製パン」 敷島製パンは８日までに、食パン「超熟山型５枚スライス」など約１０万４０００個を自主回収すると発表した。 「第3位　米ボーイスカウトが名称変更へ　「全員歓迎」多様性を反映」 米ボーイスカウト連盟は７日、名称を「スカウティングアメリカ」に変更すると発表した。 「第4位　東京・新宿で２０代女性刺され死亡　５１歳男を現行犯逮捕―警視庁」 ８日午前３時５分ごろ、東京都新宿区西新宿の…

日本銀行の植田和男総裁、４月２６日日銀の植田和男総裁は８日午前の衆院財務金融委員会で、急速な円安の進行について「過去の局面と比べて、為替変動が物価に影響を及ぼしやすくなっているリスクを意識する必要がある」と強調した。 Bank of Japan Governor Kazuo Ueda said Wednesday that the central bank may need to take monetary policy action depending on exchange rate fluctuations.توسط 時事通信社

「時事ドットコムニュースアクセスランキング」　「第1位　東京・新宿で２０代女性刺され死亡　５１歳男を現行犯逮捕―警視庁」 ８日午前３時５分ごろ、東京都新宿区西新宿のマンションで、「男が女性に一方的に暴力を振るっている」と１１０番があった。 「第2位　ネズミ混入か、食パン自主回収　「超熟」１０万個―敷島製パン」 敷島製パンは８日までに、食パン「超熟山型５枚スライス」など約１０万４０００個を自主回収すると発表した。 「第3位　東京・調布の路上で発砲　交通トラブル、男の行方追う―警視庁」 ８日午前２時４０分ごろ、東京都調布市若葉町の路上で、男性から「車から降りてきた男が拳銃のようなものを発砲した」と１１０番があった。 「第4位　「隠し部屋」で野鳥を違法飼育　容疑で小鳥店店主ら逮捕―警視庁」 壁に見…

「時事ドットコムニュースアクセスランキング」　「第1位　ネズミ混入か、食パン自主回収　「超熟」１０万個―敷島製パン」 敷島製パンは８日までに、食パン「超熟山型５枚スライス」など約１０万４０００個を自主回収すると発表した。 「第2位　東京・新宿で２０代女性刺され死亡　５１歳男を現行犯逮捕―警視庁」 ８日午前３時５分ごろ、東京都新宿区西新宿のマンションで、「男が女性に一方的に暴力を振るっている」と１１０番があった。 「第3位　水原容疑者の罪状認否、延期申請　検察と代理人が合意」 米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手の元通訳で銀行詐欺容疑で刑事訴追された水原一平容疑者について、代理人弁護士と連邦検察が９日の罪状認否の延期で合意したことが７日、明らかになった。 「第4位　伊藤環境相が現地で謝罪へ　水…

トヨタ自動車のロゴマークトヨタ自動車が、６５歳以上の再雇用を８月から全職種に拡大することが８日、分かった。 Toyota Motor Corp. will expand its re-employment program to cover workers at 65 and older and all jobs, starting in August, it was learned Wednesday.توسط 時事通信社

Japanese House of Representatives Speaker Fukushiro Nukaga said he hopes that interparty discussions on proposals to secure a sufficient number of Imperial Family members will be launched as early as next week, according to senior officials of ruling and opposition parties.توسط 時事通信社

「時事ドットコムニュースアクセスランキング」　「第1位　５類移行、８日で１年　ワクチン無料接種など終了―公費負担を全廃・新型コロナ」 新型コロナウイルスの感染症法上の位置付けが引き下げられてから８日で１年。 「第2位　免疫低下、増える感染症　識者「マスクや手洗いを」―コロナ５類移行１年」 新型コロナウイルスの感染症法上の位置付けが季節性インフルエンザと同じ「５類」に移行して、８日で１年を迎える。 「第3位　トランプ氏裁判を無期延期　機密文書事件、遅延戦術が奏功―米地裁」 米南部フロリダ州連邦地裁は７日、トランプ前大統領が退任時にホワイトハウスから機密文書を持ち出したとして起訴された事件で、公判期日を無期限に延期した。 「第4位　東京・新宿で２０代女性刺され死亡　５１歳男を現行犯逮捕―警視庁」…

額賀福志郎衆院議長、４月２６日、国会内額賀福志郎衆院議長は７日夜、議長公邸に与野党の幹部らを招き、皇族数の確保策に関する各党協議を来週にも開始したい考えを伝えた。 Japanese House of Representatives Speaker Fukushiro Nukaga said he hopes that interparty discussions on proposals to secure a sufficient number of Imperial Family members will be launched as early as next week, according to senior officials of ruling and opposition pa…

Japan's ruling Liberal Democratic Party and its junior coalition partner, Komeito, agreed Tuesday to improve transparency over the use of policy activity funds provided by political parties to member lawmakers.توسط 時事通信社

首相官邸に入る岸田文雄首相、７日、東京・永田町自民、公明両党は７日、政治資金規正法改正の実務者協議で、政策活動費の使途について、透明性を向上させることで一致した。 Japan's ruling Liberal Democratic Party and its junior coalition partner, Komeito, agreed Tuesday to improve transparency over the use of policy activity funds provided by political parties to member lawmakers.توسط 時事通信社

記者会見する林芳正官房長官、７日午後、首相官邸日本政府は７日にモスクワで開かれたロシアのプーチン大統領就任式への関係者出席を見送った。 The Japanese government has no plans to send any representative to a ceremony in Moscow on Tuesday to swear in Vladimir Putin for a new six-year term as Russian president, Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi said.توسط 時事通信社

Osaka District Court has upheld a petition from an Osaka Prefecture resident in his 70s seeking the deletion from a website of information about the area where he lives, which has historically suffered discrimination.توسط 時事通信社

Tokyo DisneySea's new Fantasy Springs area was unveiled to the media on Tuesday ahead of its June 6 opening.توسط 時事通信社

オンラインで記者会見する任天堂の古川俊太郎社長、７日任天堂が７日発表した２０２４年３月期連結決算は、純利益が前期比１３．４％増の４９０６億円と過去最高を更新した。 Nintendo Co. said Tuesday that its group net profit in fiscal 2023 grew 13.4percentagefrom the previous year to a record 490.6 billion yen, thanks to the yen's weakening.توسط 時事通信社

Restaurant chain operator Royal Holdings Co., conveyor-belt sushi chain Choushimaru Co. and general trader Sojitz Corp. said Tuesday that they have founded a joint company in California to operate sushi restaurants in the United States.توسط 時事通信社

The Japanese government has no plans to send any representative to a ceremony in Moscow on Tuesday to swear in Vladimir Putin for a new six-year term as Russian president, Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi said.توسط 時事通信社

Nintendo Co. said Tuesday that its group net profit in fiscal 2023 grew 13.4pctfrom the previous year to a record 490.6 billion yen, thanks to the yen's weakening.توسط 時事通信社

報道陣に公開された東京ディズニーシーに開業する新エリア「ファンタジースプリングス」の入り口、７日午前、千葉県浦安市オリエンタルランドは７日、東京ディズニーシーに来月６日開業する新エリア「ファンタジースプリングス」を報道陣に公開した。 Tokyo DisneySea's new Fantasy Springs area was unveiled to the media on Tuesday ahead of its June 6 opening.توسط 時事通信社

【図解】定点医療機関当たりの患者報告数新型コロナウイルスの感染症法上の位置付けが季節性インフルエンザと同じ「５類」に移行して、８日で１年を迎える。 While Wednesday marks one year since Japan downgraded COVID-19 to a lower-risk infectious disease category that includes seasonal influenza, the country has faced unseasonal and larger-than-usual outbreaks of other infectious diseases over the past year.…

Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. said Tuesday that it has completed the first round of its discharges of tritium-containing treated water from its crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant into the sea this fiscal year.توسط 時事通信社

Intel Corp., Japanese electrical equipment maker Omron Corp. and 13 other companies said Tuesday that they have formed a new organization for research and development on the latter-half process of semiconductor manufacturing.توسط 時事通信社

Students at the University of Cambridge have participated in a workshop to learn about Japanese culture through "rakugo" and "kodan" traditional Japanese storytelling, trying their unique ways of narrating.توسط 時事通信社

As preparations for the 2025 World Exposition in Osaka pick up pace with just under one year to go before its opening, some private-sector businesses taking part in the event are planning to offer visitors a taste of evolving entertainment featuring virtual space and cutting-edge technologies.توسط 時事通信社

米インテルとオムロンなど１５社は７日、半導体を最終製品に組み立てる「後工程」の研究開発を行う新団体を設立したと発表した。 Intel Corp., Japanese electrical equipment maker Omron Corp. and 13 other companies said Tuesday that they have formed a new organization for research and development on the latter-half process of semiconductor manufacturing.توسط 時事通信社

外食大手ロイヤルホールディングスと回転ずしチェーン銚子丸、双日の３社は７日、米国カリフォルニア州に合弁会社を設立したと発表した。 Restaurant chain operator Royal Holdings Co., conveyor-belt sushi chain Choushimaru Co. and general trader Sojitz Corp. said Tuesday that they have founded a joint company in California to operate sushi restaurants in the United States.…

大阪地裁、大阪市北区同和地区に関する情報や写真の公開で人格権を侵害されたとして、大阪府の７０代の男性が自身の住む地域に関する情報の削除を求めた仮処分申請で、大阪地裁は７日までに、サイト運営者に削除を命じた上、別の方法での公表も禁止した。 Osaka District Court has upheld a petition from an Osaka Prefecture resident in his 70s seeking the deletion from a website of information about the area where he lives, which has historically suffered discrimination.…

While Wednesday marks one year since Japan downgraded COVID-19 to a lower-risk infectious disease category that includes seasonal influenza, the country has faced unseasonal and larger-than-usual outbreaks of other infectious diseases over the past year.توسط 時事通信社

日本生命保険が２０２５年大阪・関西万博で出展するバーチャル版人生ゲームのイメージ図２０２５年大阪・関西万博の開幕まで１年を切った。 As preparations for the 2025 World Exposition in Osaka pick up pace with just under one year to go before its opening, some private-sector businesses taking part in the event are planning to offer visitors a taste of evolving entertainment featuring virtual space and cutting-edge tec…

落語「初天神」の一部を披露するザジ・チェンさん、１日、英ケンブリッジ【ロンドン時事】落語と講談を通じて日本語や日本文化に触れるワークショップが、英名門ケンブリッジ大学で開かれた。 Students at the University of Cambridge have participated in a workshop to learn about Japanese culture through "rakugo" and "kodan" traditional Japanese storytelling, trying their unique ways of narrating.توسط 時事通信社

東京電力福島第１原発、３月１０日、福島県東京電力は７日、福島第１原発にたまる処理水の今年度初めての海洋放出を終了したと発表した。 Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. said Tuesday that it has completed the first round of its discharges of tritium-containing treated water from its crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant into the sea this fiscal year.توسط 時事通信社

Japanese police on Tuesday arrested a 36-year-old acquaintance of a Tokyo couple whose bodies were found charred near a river in eastern Japan, making him the sixth person to be arrested over the case.توسط 時事通信社

Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa is underpinning Prime Minister Fumio Kishida's administration, which has been struggling amid a ruling party fund scandal, on the diplomatic front.توسط 時事通信社

操業を再開したダイハツ工業の本社工場に出勤する従業員ら、７日午前、大阪府池田市ダイハツ工業は７日、認証不正に伴い昨年１２月下旬から停止していた本社工場の操業を再開した。 Daihatsu Motor Co. on Tuesday resumed production at its plant in Ikeda, Osaka Prefecture, western Japan, after suspending operations from late December last year due to its safety test fraud scandal.توسط 時事通信社

Daihatsu Motor Co. on Tuesday resumed production at its plant in Ikeda, Osaka Prefecture, western Japan, after suspending operations from late December last year due to its safety test fraud scandal.توسط 時事通信社

【図解】那須２遺体事件の容疑者らの関係性栃木県那須町の河川敷で会社役員夫妻の遺体が見つかった事件で、警視庁と栃木県警の合同捜査本部は７日、死体損壊容疑で、夫妻の知人の不動産会社役員、前田亮容疑者、千葉県船橋市前原西、を新たに逮捕した。 Japanese police on Tuesday arrested a 36-year-old acquaintance of a Tokyo couple whose bodies were found charred near a river in eastern Japan, making him the sixth person to be arrested over the case.…

閣議に臨む上川陽子外相、４月２６日、首相官邸上川陽子外相が大型連休中もアフリカ、アジア訪問を精力的にこなし、派閥裏金事件で逆風を受ける岸田政権を外交面で下支えしている。 Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa is underpinning Prime Minister Fumio Kishida's administration, which has been struggling amid a ruling party fund scandal, on the diplomatic front.توسط 時事通信社

Japanese police arrested Monday a fifth person over the burned bodies of a Tokyo couple found in the eastern Japan prefecture of Tochigi in mid-April.توسط 時事通信社

警視庁本部と栃木県警本部栃木県那須町の河川敷で会社役員夫妻の遺体が見つかった事件で、警視庁と栃木県警の合同捜査本部は６日、死体損壊容疑で、夫妻の娘の内縁の夫、会社役員関根誠端容疑者、東京都世田谷区等々力、を逮捕した。 Japanese police arrested Monday a fifth person over the burned bodies of a Tokyo couple found in the eastern Japan prefecture of Tochigi in mid-April.توسط 時事通信社

フランス・南米訪問を終えて帰国した岸田文雄首相、６日午後、羽田空港自民党は、派閥裏金事件を受けた政治資金規正法改正を巡り、政党から議員個人に支出される政策活動費の使途を公開する方向で検討に入った。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Monday urged his Liberal Democratic Party to speed up talks with Komeito to draw up the ruling bloc's proposal on a revision of the political funds control law.توسط 時事通信社

The European Commission announced Monday that it has approved the acquisition of United States Steel Corp. by Nippon Steel Corp. of Japan.توسط 時事通信社

【ブリュッセル時事】欧州連合欧州委員会は６日、日本製鉄による米鉄鋼大手ＵＳスチール買収を承認すると発表した。 The European Commission announced Monday that it has approved the acquisition of United States Steel Corp. by Nippon Steel Corp. of Japan.توسط 時事通信社